ТРАНСПОРТНЫМИ ОПЕРАТОРАМИ - перевод на Английском

• transport operators

Примеры использования Транспортными операторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

компетентных органов их стран признает использование электронной накладной( e- CMR) транспортными операторами на границах и в ходе проверок на дорогах.
countries that only a minority(17 per cent) of authorities accept the use of e-CMR by transport operators at borders and road-side checks.

оператором уполномоченной станции взвешивания и b транспортными операторами/ водителями грузовых автомобилей,
the operator of an approved weighing station and(b) the transport operator(s)/goods road vehicle driver(s)

оператором уполномоченной станции взвешивания и b транспортными операторами/ водителями грузовых автомобилей, принимается и признается в качестве документа,
the operator of an approved weighing station and(b) the transport operators/goods road vehicle driver shall be accepted

Порядок получения транспортными операторами допуска к системе МДП в Российской Федерации регулируется Министерством транспорта,
The access and authorization of transport operators in the Russian Federation is managed jointly by the Ministry of Transport,

В условиях либерализации рынка деятельность в сфере транспорта осуществляется транспортными операторами, объединенными в национальные компании,
As a result of the liberalization of the market, transport activities are carried out by transport operators organized in national companies

В презентациях, знакомящих с механизмами представления деклараций транспортными операторами, подчеркивались существующие расхождения между национальными требованиями, а также необходимость глобальной
The presentations on the declaration mechanisms for transport operators to submit their declarations stressed the existing divergence of national requirements

Международными Финансовыми Институтами и транспортными операторами будет в этом отношении неотъемлемой,
the International Financial Institutions and the transport operators will in this respect be essential,

и ее использование транспортными операторами.
and its usage by transport operators.

временем, проводимым на таможнях транспортными операторами.
the time spent at Customs offices for transport operators.

при разработке такой рекомендации Рабочей группе следует также принять во внимание предложения по усовершенствованным процедурам использования книжек МДП транспортными операторами, которые уже были подготовлены секретариатом TRANS/ WP. 30/ R. 178.
in establishing such recommendation, the Working Party should also take into consideration proposals on improved procedures of using TIR Carnets by transport operators that had been prepared already earlier by the secretariat TRANS/WP.30/R.178.

частые нарушения положений соглашения транспортными операторами все еще являются серьезным препятствием для эффективной реализации документа.
the frequent violations of the provisions of the agreement by transport operators are still major constraints in the effective implementation of the document.

следует привести в соответствие с принципами УЭО во избежание необходимости прохождения транспортными операторами различных процедур получения разрешения в будущем.
should be brought in line with the AEO principles, to avoid the need for transport operators to undergo different authorization procedures in the future.

Административный комитет рассмотрел и одобрил комментарий к новой предложенной статье 3 Конвенции, а также комментарий об усовершенствованных процедурах использования книжек МДП транспортными операторами, которые были приняты Рабочей группой( WP. 30)
The Administrative Committee considered and endorsed a comment to the newly proposed Article 3 of the Convention as well as a comment on improved procedures in the use of TIR Carnets by transport operators which had been adopted by the UN/ECE Working Party(WP.30)

В этом случае транспортным операторам следует подавать заявки через свое национальное министерство транспорта.
In such a case, transport operators should apply through their national Ministry of Transport..

Бизнес- транспортные операторы, международные и региональные компании.
Business- transport operators, multinational and regional firms.

Транспортные операторы, объединения и международная организация управляют подсистемой возврата и.
The transport operators, the associations and the international organization manage the.

Транспортные операторы должны получить разрешение компетентных таможенных органов, согласно.
Transport operators have to be authorized by competent Customs authorities, according to.

Транспортные операторы, объединения и международная организация управляют подсистемой возврата и хранения.
The transport operators, the associations and the international organization manage the return and repository sub-system.

В результате этого несколько новых транспортных операторов зарегистрировались в качестве ОСП.
As a result, several new transport operators had registered as MTOs.

Эта новая мера даст транспортным операторам и получателям определенные преимущества.
This new measure would provide both the transport operators and consignees with certain advantages.