ТРЕБУЕМОЕ ЧИСЛО - перевод на Английском

• required number
• requisite number

Примеры использования Требуемое число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя раньше Группа настоятельно призывала ЮНИДО как мож- но скорее создать требуемое число бюро, сейчас она положительно оценивает решение Генераль- ного директора отложить дальнейшее расширение сети новых бюро ЮНИДО до получения результа- тов обзора, проводимого Целевой группой по опе- рациям на местах.
While the Group had urged UNIDO to establish the requisite number of Desks at the earliest possible time, it now took a positive view of the Director-General's decision to postpone the further expansion of new Desks pending the outcome of the review by the Task Force on Field Operations.

благодаря чему было набрано требуемое число ратификаций для ее вступления в силу 26 декабря 1996 года.
thus attaining the number required for its entry into force, which would take place on 26 December 1996.

Обмотать рулон требуемым числом витков.
Wrap the bale the required number of times.

Этого можно избежать при наличии требуемого числа сотрудников.
This could have been avoided were the required number of staff employed.

Управление людских ресурсов не смогло подтвердить, что существующие бюджетные средства, предназначенные для профессиональной подготовки, будут использоваться для финансирования подготовки требуемого числа сотрудников.
The Office of Human Resources Management was unable to confirm that the current training budget would fund the appropriate level of training for the required number of staff.

Хотелось бы знать, какие действуют санкции в отношении политических партий, которые не выдвигают согласно Органическому закону от 6 мая 2002 года требуемого числа кандидатов женского пола.
She would like to know what sanctions were available against political parties which failed to field the required number of women candidates under the Organic Law of 6 May 2002.

Директор объяснила, что в условиях сокращения числа сотрудников категории специалистов использование внешних экспертов стало еще более важным для проведения требуемого числа и поддержания качества учебных курсов СИАТО.
The Director explained that, with fewer professional staff, reliance on external experts had become even more crucial to delivering the required number and maintaining the quality of SIAP training courses.

полученных большим числом не прошедших кандидатов, проводится специальное голосование с целью сократить число кандидатов до требуемого числа.
number of unsuccessful candidates, however, a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number.

Определение процентной доли ответивших на Ваш опрос поможет установить общее число экземпляров опроса, которое необходимо разослать для получения требуемого числа ответов.
Estimating your response rate will help you determine the total number of surveys you will need to send out to obtain the required number of completed surveys.

путем уменьшения требуемого числа государств- членов, которые выступают за созыв специальной сессии.
by reducing the required number of member States agreeing to a special session.

затем приступила к избранию требуемого числа кандидатов посредством ряда неограниченных голосований.
it proceeded to elect the requisite number of candidates by a series of unrestricted ballots.

КЦУК должен отклонять все заявки, на рассмотрение которых предоставляется менее требуемого числа рабочих дней,
HCC should reject all submissions that give less than the required number of working days for review,

ни один из кандидатов не набрал требуемого числа голосов, проводится повторное голосование, в котором участвуют только два кандидата,
none of the candidates received the necessary number of votes, the second round of elections is organized,

Комиссия рекомендовала Управлению людских ресурсов подтвердить, что объема существующих ассигнований на профессиональную подготовку будет достаточно для финансирования надлежащей подготовки требуемого числа сотрудников, однако никаких данных, подтверждающих проведение такого анализа, не получила.
The Board recommended that the Office of Human Resources Management should confirm that the current training budget will fund the appropriate level of training for the required number of staff, but there is no evidence that such analysis has been performed.

По этой причине и даже хотя мы пока не достигли требуемого числа ратификаций, чтобы сделать ДВЗЯИ эффективным инструментом, МЕРКОСУР
For this reason, and even though we have not yet reached the necessary number of ratifications to make the CTBT an effective tool,

отмечаем, что эта Конвенция еще не была ратифицирована требуемым числом государств и потому еще не вступила в силу.
note that the convention has not yet attracted the required number of ratifications to bring it into force.

обеспечить требуемое соотношение численности женщин среди кадровых резервов всех уровней и требуемого числа женщин в руководящем составе партийных органов
ensure the required proportion of women among the reserves of cadres of all ranks, and the required number of women in the leadership teams of Party organs

сопротивление достижению требуемого числа ратификаций угрожает подорвать структуру режима нераспространения, которая кропотливо возводилась на протяжении многих лет.
the resistance to achieving the requisite number of ratifications threatens a collapse of the architecture of the non-proliferation regime that has painstakingly been built over many years.

создававшиеся компаниями, нередко не имели требуемого числа участников для создания компенсационной базы, иными словами,
very often did not reach the required number of recipients to establish underwriting bases in other words,

В случае, если после первого тура голосования число избранных судей будет меньше их требуемого числа, требования в отношении голосования корректируются
In the event fewer than the required number of judges are elected after the first ballot, the voting requirements will be adjusted