ТРЕБУЮЩИЕСЯ - перевод на Английском

• required
• needed
• necessary
• requisite
• need

Примеры использования Требующиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требующиеся Сайтом данные нужны для выявления проблем пользователей и предоставления соответствующих услуг.
The Site requires information to understand your needs and provide you with a better service.

Дай Провензе все требующиеся ему ресурсы.
Give Provenza all the resources he needs.

Основные требующиеся дополнительные данные перечислены в табл.
Fundamental ancillary data requirements are listed in Table 3.

Требующиеся дополнительные данные 2. 26 SG- ASAM обсудила два уровня требующихся дополнительных данных.
Ancillary data requirements 2.26 The Subgroup discussed two levels of ancillary data requirements:.

Требующиеся данные приведены в таблицах 1 и 2 ниже.
The data requested can be found in tables 1 and 2 below.

Действия, требующиеся от Генеральной Ассамблеи, изложены в пункте 47 доклада.
The actions requested of the General Assembly were set out in paragraph 47 of the report.

Действия, требующиеся от Ассамблеи, изложены в пункте 99 доклада.
The actions requested of the Assembly were set out in paragraph 99 of the report.

Требующиеся таблицы являются строго идентичными.
The tables requested are strictly identical.

Секретариату удалось облегчить все процессы, требующиеся для осуществления программы работы.
The secretariat has managed to facilitate all processes requested for the implementation of the work programme.

Он также решил обратить внимание Исполнительного органа на ресурсы, требующиеся для расширения и обновления Справочного руководства по кадастрам атмосферных выбросов, а также для проверки данных о выбросах.
It also decided to draw the Executive Body's attention to the resources needed for expanding and updating the Atmospheric Emission Inventory Guidebook as well as for verifying emission data.

Финансовые средства, требующиеся для обеспечения культурной автономии меньшинств
Financial resources necessary to implement the cultural autonomy of minorities

Концентрация и интенсивность, требующиеся для проведения этой работы за короткое время, могут быть обеспечены путем проведения новых семинаров, способствующих прогрессу работы в каждом направлении табл. 2.
The focus and intensity needed to advance this work in a short amount of time could be provided by holding new workshops to advance each of these efforts Table 2.

Соответственно, должны быть выделены требующиеся бюджетные ассигнования на обеспечение того, чтобы группам, подвергающимся маргинализации вследствие дискриминационной практики, было придано приоритетное значение.
Accordingly, the requisite budgetary allocation must be dedicated to ensure that groups marginalized by discriminatory practices are prioritized.

процессы расчета, требующиеся для Data Mining,
calculation methods necessary for data mining,

Следует выявить необходимые и достаточные экономические инструменты, требующиеся для внедрения принципа" платит загрязнитель.
The necessary and sufficient economic instruments needed for the introduction of the polluter-pays principle should be identified.

получает требующиеся справки, а также производит все действия, необходимые для учреждения общества,
obtains all necessary statements and performs all and any actions related to the company establishment,

Скорее требующиеся меры адаптации должны согласовываться с поощрением роста
Rather, the requisite adjustment measures should be consistent with the promotion of growth

Увеличение на 36 000 долл. суммы, запрашиваемой на двухгодичный период 2015- 2016 годов, отражает дополнительно требующиеся ресурсы.
The increase of $36,000 for the biennium 2015-2016 reflects the additional resources needed.

знания и опыт, требующиеся им для квалифицированного и эффективного выполнения их текущих и будущих задач.
knowledge and experience they need to perform their present and future tasks efficiently and effectively.

Государство исполнения приговора может принять любые меры, требующиеся согласно его закону, включая судебное разбирательство in absentia,
the administering State may take any measures necessary under its law, including proceedings in absentia,