ТРЕМЯ КОНВЕНЦИЯМИ - перевод на Английском

• three conventions

Примеры использования Тремя конвенциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечиваются совместно тремя конвенциями и резюмированы в рубриках, под которыми расходы группируются в соответствующие общие категории расходов.
are provided jointly by the three conventions and summarized under headings that group costs into general cost areas.

совместного руководства тремя конвенциями.
joint management of the three conventions.

может содействовать созданию общей системы сбора и распространения информации тремя конвенциями на национальном уровне в интересах эффективного использования скудных ресурсов.
whereby a common system for information collection and dissemination could be used by the three conventions at the national level to use scarce resources efficiently.

позволяя тем самым обобщить информацию о регулировании охватываемых тремя конвенциями опасных химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла.
Stockholm conventions, thereby consolidating information on the life-cycle management of the hazardous chemicals and wastes covered by the three conventions.

Совместные мероприятия секретариатов трех конвенций, осуществленные в последнее время.
Recent cooperative activities of the secretariats of the three conventions.

Во всех трех конвенциях говорится о мерах, направленных на борьбу со злоупотреблением наркотиками.
The three conventions refer to measures against drug abuse.

Все три конвенции допускают представление информации
All three conventions allow submission by both electronic

Эти три конвенции охватывают вопросы регулирования химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла.
The three conventions cover the management of chemicals throughout their life-cycle.

Три конвенции.
Three conventions.

Дальнейшая интеграция систем по трем конвенциям, способствующая осуществлению конвенций Сторонами;
More integrated systems across three conventions that facilitate the implementation of the conventions by parties;

Поддержка ГЭФ трех конвенций в 2005- 2008 годах в долл. США.
GEF support to the three conventions 2005-2008 in US.

Составление национальных докладов по трем конвенциям требует от Сторон значительных усилий.
The formulation of national reports under the three conventions requires considerable efforts from Parties.

Эти три конвенции- основа глобального режима безопасности.
These three conventions have become the corner stones of a global safety regime.

Комитет должен тщательно рассмотреть доклады, посвященные этим трем Конвенциям.
The Committee should give careful consideration to the reports on the three conventions.

Тем не менее, сроки давности отличаются в этих трех конвенциях.
However, the periods of limitation are different in the three conventions.

Поэтому было бы желательно принять единую резолюцию, охватывающую все три конвенции.
It would therefore make sense to have a single resolution which covered all three conventions.

структур управления для трех конвенций.
structures operational for the three conventions.

Налаживание правовой службы для трех конвенций.
Legal service for the three conventions operational.

Повышение осведомленности целевых аудиторий о трех конвенциях и синергизме.
Increased awareness among various target audiences of the three conventions and of the process of synergies.

Учитывая правовую автономию каждой из трех конвенций.
Mindful of the legal autonomy of each of the three conventions.