ТРЕТЕЙСКИХ - перевод на Английском

• arbitration

Примеры использования Третейских на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом из компетенции третейских судов, международных коммерческих арбитражей и иностранных судов исключаются дела,
Excluded from the jurisdiction of the courts of arbitration are international commercial arbitration and matters involving foreign

В пункте 3 закрепляется данный принцип путем ограничения прав судов, третейских судов или правительственных ведомств предписывать раскрытие такой информации
Paragraph(3) expresses this principle by restricting the rights of courts, arbitral tribunal or government entities from ordering disclosure of such information

обратилось в КС РФ летом 2014 года, после того, как ВАС РФ отменил решения третейских судов по делам их учредителей
after the Russian Supreme Arbitration Court had overturned the arbitration court's decisions, based on who established

поручила Генеральному секретарю заниматься тупиковыми ситуациями, которые могут возникнуть при создании третейских судов согласно арбитражному регламенту.
on International Trade Law(UNCITRAL) to break deadlocks that might occur in the establishment of arbitral tribunals under its Arbitration Rules.

не могут непосредственно применяться в судах, третейских судах или административными органами власти в отсутствие аналогичного внутреннего законодательства.
cannot be directly applied by the courts, tribunals or administrative authorities in the absence of domestic legislation domesticating the same.

дела неподсудными третейским судам, вероятно, что мотивировочная часть решения президиума закроет возможность третейских разбирательств с участием госзаказчиков.
it is possible that the declarative part of the Presidium's judgment will make impossible the arbitral proceedings with participation of government customers.

исполнение коммерческих договоров, для общих и третейских судов, занимающихся рассмотрением споров, возникающих из международных сделок, которые связаны с применением текстов ЮНСИТРАЛ,
executing commercial contracts, as well as courts and arbitral tribunals in dealing with disputes arising from international transactions involving the application of an UNCITRAL text and those researching UNCITRAL texts

Что жалоба в суд была мотивировала тем, что применение судами положений АПК РФ и Закона о третейских судах о беспристрастности
Behind the complaint to the court was the fact that the provisions of the Arbitration Procedure Code and the Law on the Arbitration Courts regarding the impartiality

которые будут заниматься осуществлением законодательства( судей, третейских судей и специалистов- практиков), с тем чтобы обеспечить единство режима;
the need for dissemination of information to all those who would implement the law(judges, arbitrators and practitioners) in order to ensure a cohesive regime;

с учетом того факта, что Палата является единственным учреждением, уполномоченным многосторонним соглашением применять четыре третейских метода урегулирования споров, предусмотренных в статье 33 Устава Организации Объединенных Наций.
taking into account the fact that the Court was the only institution authorized by multilateral agreement to organize four of the third-party settlement methods listed in Article 33 of the Charter of the United Nations.

Международного третейского суда при Торгово-промышленной палате Кыргызской Республики МТС ТПП КР.
International Arbitration Court at the Belorussian Chamber of Commerce and Industry;

Он является судьей Третейского суда при Санкт-Петербургском юридическом обществе.
Roman also serves as a judge in the Arbitration Court of the St. Petersburg Law Society.

Третейское сообщество обещает обратиться в Конституционный суд.
The arbitration community is promising to apply to the Constitutional Court.

Примерно 70% решений третейской группы обжалуются в апелляционном порядке, говорит г-жа Хизунова.
According to A. Khizunova, approximately 70% of the arbitration group judgments are appealed against.

Третейский суд и конфиденциальность.
Arbitration court and confidentiality.

Данный третейский суд планируется учредить по модели Market Arbitration Panel at BOVESPA.
This arbitration Court is envisaged to follow the model of Market Arbitration Panel at BOVESPA.

Третейское судопроизводство в Российской Федерации: Tutorial/ A.
Arbitration proceedings in the Russian Federation: tutorial/ A.

Третейское судопроизводство в Российской Федерации: учебное пособие/ А.
Arbitration proceedings in the Russian Federation: tutorial/ A.

Третейский суд при ОАО« Газпром» до реформы.
The Arbitration Court at OJSC Gazprom prior to 1 November 2017.

По причине сложившихся противоречий Третейская группа вновь была создана в 2006 году.
Due to the existing contradictions the Arbitration Group was again established in 2006.