ТРЕТЕЙСКОГО - перевод на Английском

• arbitration
• third-party
• arbitral
• conciliating
• tribunal

Примеры использования Третейского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видимо, было бы целесообразным, чтобы Комиссия рассмотрела вопрос о связи между контрмерами и обращением к процедурам третейского урегулирования споров,
It might be useful for the Commission to consider the relationship between countermeasures and resort to third-party dispute-settlement procedures,

представленные Постоянной палатой Третейского суда ППТС.
submitted by the Permanent Court of Arbitration PCA.

в том числе обязательных процедур третейского урегулирования;
including binding third-party procedures;

многие члены попрежнему подчеркивают важность мирного третейского разрешения споров в качестве альтернативы принятию контрмер.
although many members continued to stress the importance of peaceful third-party settlement of disputes as an alternative to the taking of countermeasures.

Постоянная палата третейского суда ППТС.
Permanent Court of Arbitration PCA.

При недостижении согласия спор подлежит передаче на рассмотрение хозяйственного или третейского суда по согласованию Сторон.
If no agreement, the dispute shall be referred to arbitration or economic court by agreement of the Parties.

могут не поддаваться быстрому урегулированию с помощью арбитража или иных форм третейского разбирательства.
amenable to ready resolution by arbitration or other forms of third-party legal settlement of disputes.

Это подразумевает необходимость выяснять, является ли спорящий в третейском суде акционер стороной третейского соглашения.
This implies a need to find out whether the shareholder contesting their case in the arbitration court is a party to an arbitration agreement.

Кроме того, необходимо учитывать, что заключение третейского соглашения невозможно без соответствующего волеизъявления присоединяющегося лица.
In addition, please note that conclusion of the arbitration agreement is impossible without the relevant declaration of will of the joining entity.

дела не могут быть переданы на рассмотрение третейского суда.
cases may not be turned over for consideration by an arbitration court.

тот лишил себя права представлять дополнительные доказательства, признав юрисдикцию китайского и третейского судов.
it was estopped from bringing further evidence by its submission to the jurisdiction of the Chinese court and the tribunal.

В 2008 году Постоянная палата третейского суда( ППТС) получила 34 новые просьбы о назначении компетентного органа
In 2008, the Permanent Court of Arbitration(PCA) received thirty-four new requests for designation of an appointing authority

В начале 2016 года Банк получил решение третейского суда о взыскании в пользу Банка вышеупомянутой основной суммы кредита,
In the beginning of 2016, the Bank received the court of arbitration's ruling stating that the aforesaid principal and related ancillary claims

A/ CN. 9/ 704) Постоянная палата третейского суда( ППТС) указала, что она уже пользуется судебно- процессуальным иммунитетом согласно различным международным документам.
in its comments regarding draft article 16(A/CN.9/704), the Permanent Court of Arbitration(PCA) had indicated that it enjoyed legal immunity under various international instruments.

Постоянная палата третейского суда( ППТС) и Центральноамериканский суд;
Permanent Court of Arbitration(PCA);

дело рассматривается в составе одного третейского судьи, назначенного председателем третейского суда.
the matter shall be resolved by one arbitrator appointed by Chairman of the Court of Arbitration.

Постоянная палата третейского суда( ППТС);
Permanent Court of Arbitration(PCA);

Постоянная палата третейского суда( ППТС);
Permanent Court of Arbitration(PCA);

Постоянная палата третейского суда( ППТС);
Permanent Court of Arbitration(PCA);

Постоянная палата третейского суда( ППТС);
the Permanent Court of Arbitration(PCA);