Примеры использования Трудоустроено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В рамках проекта трудоустроено 385 жителей трущоб Порт-о-Пренса для сбора
Благодаря" Программе 145" к 31 декабря 2011 года было трудоустроено 2 444 человека.
Защита государства предусмотрена для 16 предприятий, в которых трудоустроено около 15 тысяч человек, а речь идет о стратегический важных предприятиях.
The state protection is envisaged for 16 companies that employ some 15 thousand people, and at issue are the firms of strategic interest.в системе Организации Объединенных Наций трудоустроено весьма ограниченное число инвалидов.
the United Nations system employs a very limited number of persons with disabilities.В рамках трудоустройства инвалидов по состоянию за 2- квартал 2016 года трудоустроено 5 596 инвалидов.
In the framework of the employment of people with disabilities as for the 2nd quarter of 2016 5 employed 596 persons with disabilities.привлекаются мелкие хозяйства и непосредственно трудоустроено свыше 1 400 местных фермеров.
involves smallholders, and directly employs over 1,400 local farmers.В Иссследовательском центре было бы трудоустроено 50 специалистов ИТ высшего класса,
The centre would employ fifty top experts in the IT fieldИз числа лиц завершивших молодежную практику в 2012 году, трудоустроено в текущем году 6 272 человека.
Of the number of persons completing the youth practice in 2012, employed in the current year 6272 man.Так, за прошлый год в Узбекистане было создано 990, 4 тысяч рабочих мест вместо запланированных 987, 5 тысяч, трудоустроено более 90% молодых специалистов.
Thus, over the past year Uzbekistan created 990,400 jobs instead of planned 987,500, employed more than 90% of young professionals.Во время двухгодичного периода 2012- 2013 годов в рамках программы набора молодых специалистов было трудоустроено 85 успешно прошедших процедуру найма кандидатов.
In the biennium 2012-2013, 85 successful candidates were employed through the young professionals programme.В 1993 году из в среднем 62 538 содержавшихся под стражей лиц было трудоустроено лишь 14 499, включая 1 063 арестованных.
In 1993, with an average of 62,538 detained persons only 14,499 persons were employed, including 1,063 persons arrested.В 2006 году за счет привлечения к выполнению общественных работ было трудоустроено 194 человека, в том числе 25 женщин.
In 2006, through the measure of involvement in public works, 194 persons were employed, of whom 25 women.Напомним, с начала года благодаря ярмаркам вакансий было трудоустроено около трех тысяч человек.
Recall from the beginning of the year about three thousand people were employed due to job fairs.В рамках этой программы в 2004 году было трудоустроено 100 женщин, принадлежащих к меньшинству рома.
One hundred women belonging to the Roma minority had been employed under the programme in 2004.начало реализации инвестиции ожидается в июне или в июле и что за 2 года будет трудоустроено 1500 человек.
the realization is expected in June or July, while over the course of two years 1,500 people will find employment there.Из них трудоустроено 243 тысячи человек, в том числе на постоянные рабочие места 158 тысяч или 66.
Of these, 243 thousand of people were employed, including 158 thousand or 66% for permanent jobs.За этот период было трудоустроено через эти агентства 334 человека,
Over this period, 334 persons, 44 per cent of whom are women(146),Завершили учебу 1730 человек, из них 741 трудоустроено, об этом сообщили в пресс-службе акима Алматинской области.
People have finished their training, 741 out of them are employed, it А по Дорожной карте занятости трудоустроено 150 тыс человек, и 6, 4 тыс человек получили микрокредиты»,- добавил министр.
And according to the Employment Roadmap 150 thousand people were employed, and 6.4 thousand people received micro credits", the Minister has added.При реализации проектов было трудоустроено 946 человек, из них 686 человек являются участниками ДКЗ 2020.
Thus, currently 184 projects 
