Примеры использования Empleadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Institución Porcentaje de mujeres empleadas.
De las 18 empleadas particulares.
Из 18 женщин- частных служащих.En 1991, de 20 empleadas en el sector privado: 19 eran casadas.
В 1991 году из 20 частных служащих 19 были замужем.Al mismo tiempo aumenta la proporción de mujeres empleadas en el sector agropecuario.
Una proporción importante del total de mujeres empleadas trabaja en el sector agrícola.
Значительную долю в общем числе занятых составляют женщины, работающие в сельскохозяйственном секторе.Esa cifra incluye tanto a las personas empleadas como a los trabajadores independientes.
Total de personas empleadas.
Общая численность занятых.Hipótesis socioeconómicas empleadas en evaluaciones regionales y nacionales;
Porcentaje de personas empleadas, por nivel de instrucción y por sexo.
Distribución de mujeres empleadas por categoría profesional, por raza.
Распределение занятых женщин по профессиональным категориям в разбивке по расовой принадлежности, крупнейшие города.En el cuadro 1 se indican las calificaciones empleadas por sus respectivos servicios de auditoría.
El Comité agradecería recibir información sobre las mejores prácticas empleadas por el Estado parte.
Комитету хотелось бы получить информацию о передовых видах практики, применяемых государством- участником.Describirá someramente las distintas tecnologías empleadas en el sector;
Краткое описание различных технологий, применяемых в данном секторе;En Filipinas, por ejemplo, 7 de cada 10 mujeres empleadas en el sector de los servicios en las zonas urbanas son migrantes.
Например, на Филиппинах семь из десяти женщин, занятых в секторе обслуживания в городских районах, являются мигрантами.En el período comprendido entre 1988 y 1993 el número de personas empleadas disminuyó en casi 400.000(16%).
За период 1988- 1993 годов число занятых лиц сократилось почти на 400 000( 16%).reconsideren las formas empleadas para expresar el ideal europeo.
No es frecuente que los trabajos que se asignan a las empleadas mujeres estén a la altura de sus calificaciones,
Поручаемая работа не всегда соответствует квалификации работников- женщин, и это в свою очередь сказываетсяEn este mismo período, la proporción de mujeres empleadas en manufacturas aumentó del 2,4% al 9%.
В этот же период доля женщин, занятых в производственном секторе, увеличилась с 2, 4 процента до 9 процентов.Las empleadas embarazadas tienen derecho a la licencia de maternidad con goce del sueldo íntegro desde dos meses antes
Служащие беременные женщины имеют право на полностью оплачиваемый отпуск по беременности и родам сроком в два месяца доLa licencia de maternidad para las empleadas del Gobierno y la administración pública
Продолжительность отпуска по беременности и родам для работников государственных учреждений
