Примеры использования Трудоустроены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хотя большинство иммигрантов в Норвегии трудоустроены, занятость среди иммигрантов ниже, чем среди остальной части населения.
Aunque la mayoría de los inmigrantes de Noruega están empleados, el empleo entre los inmigrantes es inferior al del resto de la población.прошедших профессиональное обучение, трудоустроены 56%, т. е. 1 336 женщин и девушек.
completaron la formación profesional, el 56%(1.336 mujeres y muchachas) tienen empleo.Если вы трудоустроены, то возможно, что ваш работодатель окажет вам содействие в вопросах интеграции.
Si usted tiene trabajo, a veces es posible que su empleador le ayude con la integración.Многие инвалиды не трудоустроены, имеют низкий уровень образования
Muchos 2427 из которых были трудоустроены, а 2379 прошли курс профессионального обучения.
2.427 fueron colocadas en un empleo y 2.379 recibieron capacitación.84% выпускниц были трудоустроены или продолжили образование.
el 84% de las graduadas habían encontrado empleo o continuaban recibiendo capacitación.Из числа безработных граждан, обращающихся в службу занятости, 72 процента трудоустроены.
Del número de parados que 92 процента из которых трудоустроены.
y el 92% de ellas encontraron empleo.Имеются случаи, когда принадлежащие к меньшинству не трудоустроены, хотя работа есть.
Se dan casos de miembros de grupos minoritarios que no son contratados aunque haya empleos disponibles.Только 25 процентов женщин с инвалидностью во всем мире трудоустроены по сравнению с 50 процентами мужчин с инвалидностью.
Solo el 25% de las mujeres con discapacidad de todo el mundo tiene un empleo, en comparación con el 50% de hombres con discapacidad.на которые в первом квартале текущего года трудоустроены 10, 8 тыс. граждан.
Проводившиеся Агентством обследования показали, что 79, 3 процента от общего числа выпускников его учебных курсов 1999 года к 2000 году уже были трудоустроены.
Según estudios efectuados por el Organismo, el 79,3% de los alumnos que se habían graduado en 1999 de estos centros de formación habían obtenido empleo en 2000.В 1998 году 62 процента женщин в возрасте 20- 24 года были трудоустроены.
En 1998 el 62% За период с 2005 по 2009 год число людей, у которых имелись трудности с поиском работы и которые были трудоустроены за счет вакансий на государственной службе и других мер, достигло 7, 37 млн., среди них большая доля женщин.
De 2005 a 2009 la cifra de personas a quienes se les dificultaba encontrar empleo y que fueron empleadas mediante el uso de puestos de trabajo vacantes en la administración pública alcanzó 7,37 millones, una proporción considerable de ellas mujeres.обеспечены одеждой и жильем, трудоустроены, социально активны и довольны своей жизнью, выгодно для всех членов общества.
vivienda, vestido, empleo, participan y están contentas no son solamente ellas las que se benefician, sino, todos los miembros de la sociedad.достигнутым в 2008 году, когда трудоустроены были шесть из 10 человек.
cuando tenían empleo 6 de cada 10 de ellos.подлежащие перераспределению в рамках этой программы, были трудоустроены.
Многие женщины трудоустроены в неформальном секторе,
За последние 20 лет в Бразилии были подготовлены и трудоустроены более 25 000 медицинских бригад по вопросам охраны здоровья семьи в отдаленных районах
En los últimos 20 años, el Brasil ha formado y contratado a más de 25.000 equipos de salud familiar en zonas rurales y remotas,Среди женщин- иммигрантов трудоустроены 51, 5 процента, в то время
