ТРУДОУСТРОИТЬСЯ - перевод на Английском

• employment
• find a job
• be employed
• to find work
• find work
• get employed

Примеры использования Трудоустроиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

существующими на рынке труда, и трудоустроиться на открытом рынке труда в 20002004 годах.
their access to labour market measures and employment in the open labour market in between 2000 and 2004.

иную специальность, безработные граждане могут не только трудоустроиться, но и заняться предпринимательской деятельностью, т. е.
unemployed people can not only find a job, but also to go into business, ie Start your own bissnes.

Несовершеннолетнему может быть предъявлено требование возвратиться в образовательное учреждение либо трудоустроиться с помощью специализированных государственных органов ст. ст. 88, 89 и 90 УК Туркменистана.
A minor may also be required to return to an educational institution or to find work with help from specialized State bodies Criminal Code, arts. 88-90.

представив резюме, трудоустроиться или прийти на практику в компанию.
submitting a resume, be employed or come to practice in company.

обучения соответствует уровню квалификации, позволяющему трудоустроиться на рынке труда.
corresponds to a skill level that allows employment into the labor market.

Нагорный был вынужден бросить учебное заведение и трудоустроиться.
Nagorny was forced to quit school and find a job.

собраны анкеты студентов, желающих пройти практику и трудоустроиться.
questionnaires of students who wanted to practice and find work were collected.

Участие в этой системе образования впоследствии помогает заключенным влиться в общество и в том числе трудоустроиться.
This educational system has helped inmates in their future reintegration into society, including employment.

средства к существованию в других странах, могут трудоустроиться в государстве- участнике.
means of survival in other countries could be employed in the State party.

и даже с ним она не может трудоустроиться.
she can't get employed.

Действительно, одним из самых приоритетных направлений политики, которое рассматривается в настоящее время, является принятие более активных мер в отношении безработных, которые пытаются трудоустроиться.
Indeed one of the principal policies that is being considered at present is the introduction of more active measures for the unemployed in seeking employment.

Несовершеннолетнему могут быть предъявлены также требования возвратиться в учебное заведение, либо трудоустроиться с помощью уполномоченного государственного органа.
Juveniles may also be required to return to an educational institution or find work with the help of a competent State body.

получить востребованную на рынке специальность и трудоустроиться.
retrain to get a ready market within the profession and employment.

выходцев с тихоокеанских островов( народов пасифика), чтобы они могли в дальнейшем трудоустроиться или продолжить свое образование.
Pacific peoples to provide vocational training pathways into employment or further education.

В 1981 году новые иммигранты имели больше шансов трудоустроиться 74, 2% против 73, 1% в отношении лиц, не являвшихся иммигрантами.
In 1981, new immigrants were more likely to be employed 74.2 percent, compared with 73.1 percent for non-immigrants.

Это дает им возможность трудоустроиться на более выгодных для себя условиях,
Graduates are then able to negotiate better terms,

Итак, если Вирджил Даунинг пытается трудоустроиться, а репутация его тянет только на место в платном сортире,
So if Virgil Downing is struggling for work and his reputation is down the toilet,

Если вы планируете официально трудоустроиться в Дубае или другом Эмирате,
If you are planning to get employed officially in Dubai

ему помогают трудоустроиться, отправляют на различные курсы переподготовки
helping him to find a job, sent on various courses of retraining

При этом граждане КР могут трудоустроиться за пределами своей страны при посредничестве отправителей либо частным образом.
At the same time, Kyrgyz citizens may obtain employment abroad either through the assistance of the senders or privately.