TO BE EMPLOYED - перевод на Русском

• работать
• использовать
• трудоустройства
• заняты
• трудоустроиться
• будут использоваться
• на работу
• применять
• наниматься
• будут применяться
• подлежащих использованию

Примеры использования To be employed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rebellion marked the high point in political tension over allowing Mongols to be employed in the Ming military command structure.
Восстание стало высшей точкой политической напряженности, возникшей из-за разрешения монголам работать в военной структуре Мин.

safeguards need to be employed?
гарантии необходимо использовать?

Migrant women tend to be employed in the shadow economy
Женщины- мигранты, как правило, заняты в теневой экономике

Even for those fortunate to be employed, real wages declined by a further 2.6 per cent.
Даже у тех, кому посчастливилось трудоустроиться, реальная зарплата сократилась еще на 2, 6 процента.

Abdel-Al reportedly arranged for another arrestee to be employed as an electrician in the Presidential Palace.
По имеющимся данным, Абдель- Аль устроил еще одного арестованного на работу в Президентский дворец в качестве электрика.

the field of construction, but in this sectors the possibility of females to be employed is too low.
сосредоточен в области строительства, однако возможности трудоустройства для женщин в данном секторе слишком ограничены.

The CRC Committee therefore has regularly recommended States Parties to set the end of compulsory education at the age at which a child is legally allowed to be employed.
Поэтому Комитет КПР регулярно рекомендует государствам- участникам установить окончание обязательного образования в возрасте, в котором ребенку легально разрешено работать.

In order to be employed, the person has to fulfill both,
Для того, чтобы трудоустроиться, такое лицо должно соответствовать

draft principle 3 above, its own limitations and needs to be employed with flexibility.
этот принцип имеет свои собственные ограничения и его следует применять гибко.

This also influences the motivation of blacks to make an effort to improve their human capital in order to be employed in higher paid positions.
Это также сказывается на мотивации афроамериканцев прилагать определенные усилия по наращиванию своего человеческого капитала для трудоустройства на более высокооплачиваемые должности.

100% employment of women approaching retirement age who Express a desire to be employed;
также 100%- ое трудоустройство женщин предпенсионного возраста, изъявивших желание трудоустроиться;

Torland gave security briefings to ensure that the inspectors understood the security procedures to be employed during the visit.
Торландия устраивала брифинги по вопросам безопасности для того, чтобы инспекторы знали о том, какие процедуры будут применяться в ходе посещения.

This regulatory regime is characterized by directives to industry describing what kinds of technologies to be employed, how to employ them, and when.
При таком режиме регулирования для промышленности издаются директивы по поводу того, какого рода технологии применять, как их применять и в какое время.

Labour migrants are required to obtain work permit in order to be employed and sign an agreement with the employer.
Трудовым мигрантам требуется получить разрешения на работу для трудоустройства и подписать трудовой договор с работодателем.

should have such skills that would allow him to be employed or to do business.
должен иметь такие профессиональные навыки, которые бы позволили ему трудоустроиться или же заняться бизнесом.

as well as the concepts and definitions to be employed.
также в отношении концепций и определений, подлежащих использованию.

Norway believes there is already a significant degree of international consensus on the need for brokering controls and on the means to be employed.
Норвегия считает, что уже удалось достичь значительного международного консенсуса в отношении контроля за посреднической деятельностью, связанной с оружием, и средств, которые надлежит при этом применять.

beyond with a clear conscience to be employed on a"favorite", a high-paying job.
дальше с чистой совестью трудоустроиться на" любимую", высокооплачиваемую работу.

Women are likely to be employed in shops, or perform domestic duties to earn a living, and/or work the land for subsistence agriculture.
Женщины очень часто нанимаются в магазины или выполняют домашние обязанности в целях получения средств к существованию и/ или обрабатывают землю в условиях натурального сельского хозяйства.

Men were more likely to be employed as trades workers,
Мужчины чаще работают в качестве ремесленников, законодателей, администраторов