НАНИМАЮТСЯ - перевод на Английском

• are hired
• are employed
• are recruited
• are engaged
• were employed

Примеры использования Нанимаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, все сотрудники, работающие в Сувенирном центре, нанимаются компанией" Огден", а не Организацией Объединенных Наций.
Consequently, all personnel working in the Gift Centre are employed by Ogden, not the United Nations.

Для более качественного и успешного преподавания этих программ нанимаются более опытные преподаватели.
Teachers with more extensive experience are hired, for the purpose of better quality and more successful implementation of the programme.

организаций общей системы, когда они нанимаются в любом из мест службы.
the common system when they are recruited at any duty station.

государства проведения операций, граждане которых нанимаются на работу в ЧВОК;
States of operations whose nationals are employed to work for a PMSC;

На других строительных объектах также используется поденная рабочая сила, и для этих целей почти всегда нанимаются мужчины- беженцы.
Other building projects also use day labour but it is almost always the male refugees who are hired.

С3 сотрудники нанимаются исключительно в ходе конкурсных экзаменов.
P-3 levels are recruited exclusively through competitive examinations.

В качестве наемных рабочих к кыргызстанским фермерам нанимаются женщины среднего возраста приграничных таджикистанских кишлаков.
As wage workers, middle-aged women from border villages in Tajikistan are hired by Kyrgyzstani farmers.

главным образом мальчики начиная с девяти лет, нанимаются для сельскохозяйственных работ в соседних странах
mainly boys from nine years old from Malawi are recruited to work in agriculture in neighbouring countries

осуществляются внешними специалистами по оценке, которые нанимаются страновыми отделениями.
conducted by external evaluators who are hired by the country office.

бенефициары нанимаются местными органами управления,
beneficiaries are hired by local governments,

программное обеспечение, нанимаются люди, а потом проект замораживается на полгода.
people are hired, and then the project is frozen for six months.

консультанты», которые нанимаются для выполнения функций, не связанных с оказанием консультационных услуг пункт 31d.
corporate consultants”- that are hired to perform non-consultancy functions para. 31 d.

ЗЭП привлекают молодых женщин- мигрантов из сельских районов, которые нанимаются по временным контрактам без особых гарантий.
EPZs have attracted young, migrant women from rural areas who are hired on temporary and insecure contracts.

Большинство иностранных граждан, работающих в качестве домашней прислуги, нанимаются лицами, желающими продемонстрировать свое богатство,
Most foreign domestic workers were hired by persons who wished to display their wealth,

Женщины очень часто нанимаются в магазины или выполняют домашние обязанности в целях получения средств к существованию и/ или обрабатывают землю в условиях натурального сельского хозяйства.
Women are likely to be employed in shops, or perform domestic duties to earn a living, and/or work the land for subsistence agriculture.

Большинство политики нанимаются сегодня, позволяют увеличить на одной и той же политики вашей страховой защиты.
Most of the policies that are contracted today, allow you to extend the coverage of your insurance in the same policy.

Палестинцы нанимаются на гораздо менее благоприятных условиях в соответствии с иорданским трудовым законодательством,
Palestinians are contracted under the far less favourable pre-1967 Jordanian labour laws,

Они нанимаются для выполнения целого ряда услуг:
They are contracted for a range of services, from the operation

Его делегация особенно обеспокоена тем, что консультанты нанимаются без учета положений Устава Организации Объединенных Наций
His delegation was particularly concerned that consultants had been hired without taking account of the provisions of the Charter of the United Nations

так как эти компании нанимаются различными субъектами
as companies are contracted by different role players