ТУРЦИЯ ОТМЕТИЛА - перевод на Английском

• turkey noted
• turkey pointed out
• turkey indicated
• turkey observed
• turkey acknowledged
• turkey stated

Примеры использования Турция отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турция отметила, что принятие международной конвенции против организованной преступности будет способствовать согласованию национального законодательства,
Turkey pointed out that the adoption of an international convention against organized crime would facilitate the harmonization of national legislation

Турция отметила, что в некоторых регионах, где попрежнему господствует традиционный уклад жизни,
Turkey indicated that in some regions, where traditional lifestyle was still predominant,

Турция отметила прогресс, достигнутый в осуществлении Охридского рамочного соглашения,
Turkey observed the progress made in implementing the Ohrid Framework Agreement,

Турция отметила, что в этой стране действует ряд законов и подзаконных актов,
Turkey stated that several laws and by-laws relating to the protection of wild flora

Турция отметила, что это положение необходимо по той причине, что в настоящее время существуют коридоры по территории Евразии, например Алматы- Стамбул, который проходит через Ван- озеро Татван в Турции..
Turkey mentioned that such provision is needed since there are existing corridors along the Euro Asia such as the Almaty- Istanbul one that cross the Van- Tatvan lake in Turkey..

В своих материалах, представленных для совещания за круглым столом, Турция отметила, что ценность коллегиальных обзоров заключается в том, что они проводятся" экспертами, консультирующимися не только с должностными лицами оцениваемого органа,
In its submission to the round-table, Turkey notes that the value of the peer review lies in the fact that it is prepared by"experts having consulted third parties such as practitioners,

Казахстан и Турция отмечают 25 лет установления дипломатических отношений.
Kazakhstan and Turkey are celebrating 25 years of establishment of diplomatic relations.

Те, кто приезжает в Турцию, отмечают большое количество парикмахерских, салонов красоты.
Those who comes to Turkey, notes a large number of hairdressing salons, beauty salons.

Филиппины и Турция отметили, что участие мужчин в программах репродуктивного здоровья является неравномерным
the Philippines and Turkey noted that male participation in reproductive health programmes was uneven

Делегация Турции отметила, что, несмотря на проблему безопасности,
Turkey noted that, in spite of its security challenges,

Турция отмечает постепенное формирование второго балканского маршрута,
Turkey observed the gradual emergence of a second Balkan route,

Турция отмечает, что в Пакте об экономических,
Turkey notes that the Covenant on Economic,

Норвегия и Турция отметили, что предупреждение преступности является главной задачей гражданских частных служб безопасности;
Norway and Turkey noted that crime prevention was the main task of civilian private security services;

Делегация Турции, отметив ратификацию большинства правозащитных договоров,
Turkey noted the ratification of most of the core human rights treaties

Представитель Турции отметил высокие правовые стандарты, существующие в Японии в области защиты уязвимых групп,
Turkey noted the high legal standards in Japan for the protection of vulnerable groups, in particular children,

Турция отмечена как страна с наилучшей в мире практикой в борьбе против табака,
Turkey has been hailed as a global best practice in tobacco control,

Турция, отметив допущенную Сенегалом задержку с представлением докладов договорным органам,
Turkey, while noting Senegal's delay in reporting to treaty bodies, welcomed the Government's

Филиппины и Турция отметили День такими событиями, как футбольный фестиваль, 5- километровый марафон
The Philippines and Turkey marked the Day by holding events such as a football festival,

Правительство Турции отметило, что это снижение может частично объясняться отсутствием надлежащего взаимодействия с правоохранительными органами соседних стран.
The Government of Turkey has indicated that the decrease may be partly attributable to inadequate cooperation with law enforcement agencies in neighbouring countries.

Бывший Президент Турции отметил важность консолидации на международном уровне всех усилий для решения проблем, возникающих в связи с ростом населения в мире.
The President of Turkey highlighted the importance of consolidating all the efforts at the international level to address the challenges posed by population growth in the world.