ТЩАТЕЛЬНО ОЦЕНИВАТЬ - перевод на Английском

• carefully assess
• carefully evaluate
• careful evaluation
• thoroughly assess

Примеры использования Тщательно оценивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще один необходимый фактор в жизни бойца- это необходимость испытывать и тщательно оценивать чувство страха.
Another necessity of a warrior's life was the need to experience and carefully to evaluate the sensation of fear.

последующее применение которых в других гума- нитарных ситуациях следует тщательно оценивать на индивидуальной основе.
whose subsequent use in other humanitarian situations should be rigorously assessed case by case.

девушек необходимо тщательно оценивать реалии миграции.
the reality of migration must be carefully assessed.

их использование следует тщательно оценивать на основе строгих критериев качества
their utilization should be carefully assessed on criteria of strict quality

но и также тщательно оценивать накопленный опыт
should also carefully assess lessons learned

Тщательно оценивать положение этих детей
Carefully assess the situation of these children

АО« Sadales tīkls» продолжает тщательно оценивать инвестиции в развитие электросети,
Sadales tīkls AS continues careful evaluation of investments in the power network,

Тщательно оценивать положение этих детей
Carefully assess the situation of these children

Как и прежде, мы полагаем, что компании должны тщательно оценивать все условия, влияющие на реализацию инвестиционных стратегий в недвижимости,
As before, we believe that companies should thoroughly assess all conditions affecting the implementation of real estate investment strategies,

маркетинговые инициативы, важно тщательно оценивать потребности клиентов
it is important that agencies carefully assess client needs

Тщательно оценивать положение таких детей
Carefully assess the situation of these children

Тщательно оценивать положение таких детей
Carefully assess the situation of these children

Например, ассоциации учителей должны тщательно оценивать прогресс, достигнутый в области переориентации системы образования в направлении вопросов устойчивого развития
Teachers associations, for example, should carefully assess the progress being achieved in reorienting the education system towards sustainability and should keep both their members

each one из нас сусло решает самое лучшее для наших bikes ПОСЛЕ тщательно оценивать каждую из возможностей.
I firmly believe that each one of us must decide what's best for our bikes AFTER carefully evaluating each of the possibilities.

в этой связи государствам следует тщательно оценивать воздействие применения науки
in this regard, should assess carefully the impact of the use of science

необходимо сознавать и тщательно оценивать риски, связанные с расширением делегирования полномочий,
there must be awareness and careful assessment of the risks implied in increased delegation of authority,

Широкомасштабное физическое влияние открытых карьеров на окружающую среду следует тщательно оценивать и отслеживать, с тем чтобы уменьшить степень негативного влияния деятельности горнодобывающей отрасли на окружающую среду и обеспечить, чтобы по завершении разработок эта земля вновь использовалась на устойчивой основе в других целях.
The large physical footprint of surface mines should be carefully assessed and monitored, in order to reduce environmental impacts during mining and return the land to sustainable post-mining use.

Ключ состоит в том, чтобы тщательно оценивать воздействие и национальные результаты, достижению которых способствует ПРООН,
The key is to assess carefully the impact and national results that UNDP helps achieve,

Поэтому мы будем и впредь тщательно оценивать необходимые затраты
Therefore, we shall continue to review carefully the required cost

Исполнительный секретарь настоятельно призвал делегации тщательно оценивать необходимость любых важных новых документов,
He urged delegations to evaluate carefully the utility of any major new documents that may be requested,