ТЫСЯЧИ ПАЛЕСТИНЦЕВ - перевод на Английском

• thousands of palestinians

Примеры использования Тысячи палестинцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершаемые рейды включают ежедневные кампании арестов, в ходе которых десятки палестинцев подвергаются произвольному задержанию, в то время как другие тысячи палестинцев уже находятся под арестом и содержатся в тюрьмах оккупирующей державы.
The ongoing raids have included daily arrest campaigns in which dozens of Palestinians have been arbitrarily detained in addition to the thousands of Palestinians already being detained and imprisoned by the occupying Power.

Тысячи и тысячи палестинцев рискуют оказаться отнесенными к категории<< незаконно проживающих>>
Thousands upon thousands of Palestinians risk being labelled as"residing illegally" in the West Bank,

в результате которого почти две тысячи палестинцев было убито, а десятки тысяч-- ранено;
which has resulted in almost two thousand Palestinian deaths and tens of thousands of injuries;

в ходе которой гибли и получали ранения тысячи палестинцев и сознательно уничтожались их дома,
which has resulted in the killing and injury of thousands of Palestinians and the wanton destruction of their homes,

Пагубные последствия такого строительства продолжают негативно сказываться на повседневной жизни тысяч палестинцев.
Its harmful effects continue to plague the daily lives of the thousands of Palestinians.

гарантия безопасности для сотен тысяч палестинцев.
the safety net for hundreds of thousands of Palestinians.

ранениям десятков тысяч палестинцев.
the wounding of tens of thousands of Palestinians.

Десятки тысяч палестинцев лишаются какой-либо надежды на независимую или развивающуюся экономику.
Dozens of thousands of Palestinians are being denied any hope of an independent economy or a developing one.

Кроме того, на четвертой неделе празднования праздника рамадан Израиль запретил тысячам палестинцев посетить Иерусалим для совершения молебна в пятницу в мечети Аль- Акса.
Moreover, for the fourth week of Ramadan, Israel had barred thousands of Palestinians from going to Jerusalem to attend Friday prayers at the Al-Aqsa Mosque.

С начала интифады несколько тысяч палестинцев было убито
Since the beginning of the intifadah, several thousand Palestinians have been killed

Двести тысяч палестинцев потеряли свои земли
Two hundred thousand Palestinians had lost their land

Тысячам палестинцев было отказано в разрешении строить на своей земле,
Thousands of Palestinians were denied permits to build on their land,

Эта стена нанесет прямой ущерб сотням тысяч палестинцев, живущих в десятках деревень и городов.
The wall will cause direct harm to hundreds of thousands of Palestinians living in dozens of villages and towns.

Двести тысяч палестинцев, проживающих в 218 деревнях на Западном берегу, не имеют доступа к водной сети и, соответственно, не имеют питьевой воды.
The homes of some two hundred thousand Palestinians in 218 West Bank villages had no connection to a water supply network and therefore no running water.

Кроме того, они применили чрезмерную силу против тысяч палестинцев в близлежащих районах, в результате чего по меньшей мере 18 человек получили тяжелые ранения.
Moreover, they had used excessive force against the thousands of Palestinians in the vicinity, critically wounding at least 18 persons.

Также 2 июля 2008 года несколько тысяч палестинцев попытались прорваться в Египет через терминал в Рафахе.
Also on 2 July 2008, several thousand Palestinians attempted to break into the Rafah terminal and cross into Egypt.

Вчера десятки тысяч палестинцев приняли участие в мирной гражданской демонстрации,
Yesterday, tens of thousands of Palestinians took part in a peaceful civilian demonstration,

Двести тысяч палестинцев, живущих в 218 деревнях Западного берега, не подключены к системе водоснабжения, и поэтому они не имеют водопроводной воды.
Two hundred thousand Palestinians living in 218 West Bank villages are not connected to a water network and therefore have no running water.

Сотни тысяч палестинцев вынуждены были оставить свои дома
Hundreds of thousands of Palestinians were forced to leave their homes

Семь тысяч палестинцев были арестованы,
Seven thousand Palestinians were arrested,