ТЫ ПОПАЛСЯ - перевод на Английском

• you got caught
• you got
• you're caught
• you fell for it
• the gotcha

Примеры использования Ты попался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты попался.
You fell into the trap.

Поздравляю, я слышала ты попался на крючок?
Congratulations. I hear you're getting hitched?

Ты попался, братан.
Caught you, bro.

Ты попался мне в реально не вовремя.
You caught me at a real bad time.

Но ты попался.
But you got got.

Томми, ты попался!
Tommy, we got you.

Ты попался, Джимми.
He's got you, Jimmy.

Ты попался на элементарную хитрость!
You fell for the oldest evil trick in the book!

Ты попался, сукин сын.
You're done, you son of a bitch.

Нет… это ты попался.
No… we have got you.

Вот теперь и ты попался!
Now I have got you.

Я слышал, ты попался.
I heard you got pinched.

Вот, ты попался.
I caught you in the act.

На этот раз ты попался!
I have got you this time,!

После того, как мы обчистили Рэббита, и ты попался.
After we screwed Rabbit like that- and you had gotten caught.

Хотелось бы мне, чтобы ты попался на его пути.
I wish you hadn't gotten in his way.

Мэйсон, ты попался.
Mason was a catch.

Если он начнет говорить, ты попался.
If he starts talking to you, he got you.

А иногда в первую очередь стоит задуматься, на чем ты попался.
And sometimes you wonder how it is you got caught in the first place.

Судите сами: если ты попался на хранении для собственного употребления,
Judge for yourself: if you got caught on storage for personal use,