ТЫ ПРЕВРАТИЛ - перевод на Английском

• you turned
• you made

Примеры использования Ты превратил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты превратил меня в психопатку!
You make me a raving lunatic!

Я не позволю, чтобы ты превратил их в монстров.
I won't let you turn them into monsters.

И как они отнеслись к тому, что ты превратил все это в сумасшедший дом?
So what do they think of you turning this place into a madhouse?

Это ты превратил меня в чудовище.
You're turning me into a bad person.

Ты превратил свои фобии в лимонад.
You have turned your phobias into lemonade.

Ты превратил меня в свою… сообщницу.
You have made me your… accomplice.

Ты превратил сопротивление карантину в свою личную миссию.
You have turned this resisting quarantine into your personal mission.

Ты превратил меня в преступника!
You have turned me into a criminal!

Ты превратил этого убийцу в личного призрака.
You have made this killer your personal bogeyman.

Ты превратил мою жизнь во второсортный фильм.
You have reduced my life to a b movie.

Ты превратил его лицо в месиво.
You have smashed his face into pulp.

Ты превратил этот дом.
You have turned this house.

Ты превратил нас в легкую добычу для джем' хадар!
You have turned us into sitting ducks for the Jem'Hadar!

Что ты там рассказывал, как ты превратил какой то блог в книгу?
What were you saying about you turned some blog into a book?

Ты превратил меня в человека, которого я не узнаю.
You have turned me into someone I don't recognize.

Чуть больше солнечного света, и ты превратил бы его в Бенидорм?
And a wee bit more sunshine and you would turn it into Benidorm?

И ты превратил меня в леди.
And you have turned me into a lady.

Ты превратил ее в рабыню.
He turned her into a grasshopper.

Ты превратил мою кухню в кокаиновый притон.
You have turned my kitchen into a crack den.

Только он не крал те наркотики как ты сказал, ты превратил его в монстра.
Only he didn't steal those drugs like you said, you turned him into that monster.