ТЫ ПРЕВРАТИЛА - перевод на Английском

• you turned
• you made

Примеры использования Ты превратила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты превратила меня в печального, измученного человека.
You have turned me into a sad, tormented man.

Ты превратила меня в куриный помет!
You have turned me into a chickenshit!

Ты превратила мою жизнь в кошмар!
You have made my life a nightmare!

Ну, ты превратила ее вечеринку со" Скрабл" и" Неряхой Джо.
Well, you did turn her sprabble and sloppy joe party.

Ты превратила нашу жизнь в развлечение для них.
You have turned our lives into their entertainment.

Ты превратила Красавиц в доброе
You have turned the Belles into a charitable

Ты превратила Коичи во взрослого человека, подобно проклятому учителю.
You have turned Koichi into an adult like goddam teacher.

В то же время ты превратила Стива в.
Meanwhile, you have turned your Steve into.

С тех пор как ты превратила Факел в свою личную колонку слухов никто не хочет находиться рядом с тобой..
Ever since you turned the Torch into your own gossip column no one can stand being around you..

Я подумал, как тебе должно быть грустно, учитывая, что ты превратила свою жизнь в полный бардак.
I was thinking how sad you must be considering the mess you made of your life.

и объяснить, как ты превратила свою жизнь в бардак.
explain to them how you made a complete mess of your life.

Ты превратила мой офис в студию,
You turn my office into an art studio,

Но ты превратила это в атаку на Гарриет,
But you're turning it into an attack on Harriet,

И ты превратила меня в монстра который кричит на мать- одиночку на седьмом месяце беременности,!
And you have turned me into a monster who yells at a seven-month pregnant single mother-to-be!

Ты превратила мою жизнь в огромный, дымящийся, вонючий кусок дерьма, но кроме этого.
You have turned my life into… one big steaming pile of festering excrement-but other than that.

Ты превратила его жизнь в мучения своей недоброжелательностью
Because you made his life a misery with your unkindness

Ты превратила эту компанию в место,
You made this a place without a boss,

И ты превратил это в бордель и казино.
And you turned that into a whorehouse and a casino.

Как просто ты превратил всю мою печаль в радость все мои слезы в смех.
How easily you turned all my sadness into joy all my tears into laughter.

Если ты превратишь этот дом в лофты, где они будут жить?
If you turn these into lofts, Then where are they going to live?