ТЮРЕМНОМУ - перевод на Английском

• prison
• jail
• imprisonment
• prisons

Примеры использования Тюремному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно тюремному журналу, по состоянию на 23 сентября в этих двух камерах содержалось до 72 человек.
According to the cells register, these two cells had together held up to 72 persons on 23 September.

врачи больницы Док Дуа, которым было разрешено осмотреть г-на Карму, рекомендовали тюремному начальству в Абепуре немедленно направить его в Джакарту на урологическую операцию.
doctors at Dok Dua hospital who were allowed to see Mr. Karma recommended that the prison officials at Abepura send him immediately to Jakarta for urological surgery.

В 2013 году еще многое остается доказать, как было проиллюстрировано вынесенным в декабре 2012 года приговором одного из журналистов к тюремному заключению.
Much remains to be proved in 2013, as illustrated by the prison sentence handed down to a journalist in December 2012.

приговариваются к тюремному заключению сроком от двенадцати до двадцати лет, пожизненному тюремному заключению или к высшей мере наказания;
those who cause serious consequences shall be sentenced to between twelve and twenty years of imprisonment, life imprisonment or capital punishment;

Примерно в апреле 2010 года Народный суд промежуточной инстанции города Урумчи приговорил г-жу Имин к пожизненному тюремному заключению.
Around April 2010, Ms. Imin was sentenced to life in prison by the Urumqi Intermediate People's Court.

регулярный доступ к тюремному капеллану, и им предоставляется пять рекреационных часов в неделю вне камеры.
regular access to the prison chaplain, and five hours of outofcell recreation per week.

В результате этого смертные приговоры, вынесенные любым лицам, которые на момент совершения преступления не достигли 18 лет, должны будут заменяться приговором к тюремному заключению.
As a result, the executions of any individuals who were less than 18 years old when they committed the crime should be commuted to a custodial sentence.

международных мер в отношении переполненности тюрем и альтернатив тюремному закшючению любых различных возможных последствий таких мер для женщин и мужчин.
international actions on prison overcrowding and alternatives to incarceration take into account and address any disparate impact that such actions may have on women and men.

виновным в уголовном преступлении, вандализме, и был приговорен 60- дневному тюремному заключению и последующему испытательному сроку.
whereupon he was sentenced to 60 days in prison and was placed on probation after his prison sentence ended.

который являлся связующим звеном между Готбзаде и аятоллой, был приговорен к тюремному сроку.
was sentenced to a prison term and a propaganda campaign was mounted to discredit Shariatmadari.

альтернативных тюремному, чтобы уменьшить переполненность тюрем.
to introduce alternatives to prison, in order to reduce prison overcrowding.

Далее он отмечает, что он пожаловался должностному лицу, которому было поручено расследование этого инцидента, а также тюремному священнику.
He further notes that he complained to the official charged with the investigation of the incident and to the prison chaplain.

Исходя из упомянутых выше соображений, следовало бы отменить обвинительные приговоры лицам, осужденным к штрафам или тюремному заключению исключительно за мирное выражение их убеждений,
Persons sentenced to a fine or a term of imprisonment solely for the peaceful expression of their opinions, including opinions that run

Сентября 1993 года стало известно, что министр полиции Моше Шахал дал тюремному управлению указание подготовиться к возможному освобождению заключенных в рамках мирного соглашения с ООП.
On 29 September 1993, it was reported that Police Minister Moshe Shahal had instructed the Prisons Authority to prepare for the possibility of releasing prisoners within the framework of the peace accord with the PLO.

выполняет в этой группе руководящую или какую-либо специальную функцию для совершения какого-либо наказуемого деяния, подлежит только за одно это деяние тюремному наказанию на срок от одного года до четырех лет.
who occupies a senior position or performs a special function within such a group shall for this sole action be sentenced to one to four years' imprisonment.

оказало консультативную помощь тюремному управлению министерства внутренних дел по законопроекту о тюрьмах.
Crime(UNODC) to advise the Prisons Department of the Ministry of Home Affairs on the draft prisons law.

Все последние годы сотрудничества усилия Синодального отдела по тюремному служению и ФСИН России были направлены на формирование института тюремных священнослужителей,
Over recent years, all the joint efforts of the Synod Department for Ministering in Prisons and the Russian Federal Penitentiary Service were aimed at forming the institution of prison clergymen

Также представляется целесообразным, чтобы власти Гаити провели дополнительное рассмотрение вопроса об альтернативах тюремному наказанию, что могло бы внести долгосрочный вклад в дело смягчения проблемы переполненности тюремных заведений
It is also desirable that the Haitian authorities undertake further exploration of alternatives to prison sentencing, which could make a longer-term contribution towards alleviating overcrowding, and may favour a more rapid

Несмотря на оказанную надлежащую медицинскую помощь, его состояние еще больше ухудшилось, и, согласно тюремному врачу, его смерть в ночь с 21 на 22 апреля произошла по причине оппортунистической инфекции, связанной с его тяжелым иммунодефицитом.
His condition had deteriorated further in spite of receiving appropriate medical care and, according to the prison doctor, his death on the night of 21- 22 April had been due to an opportunistic infection linked to his state of severe immunodeficiency.

В правилах также оговаривается, что" лиц, сочтенных душевнобольными, не следует подвергать тюремному заключению" и что" заключенных, страдающих другими психическими заболеваниями или недостатками, следует ставить под наблюдение
The Rules also stipulate that“[p]ersons who are found to be insane shall not be detained in prison” and that“those who suffer from other mental diseases