УБЕЖДЕННЫЙ - перевод на Английском

• convinced
• persuaded
• staunch

Примеры использования Убежденный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убежденный аболиционист, Джеррит Смит входил в Тайную шестерку, которая снабдила средствами Джона Брауна, устроившего нападение на Харперс- Ферри, Западная Виргиния.
A staunch abolitionist, he was a member of the Secret Six who financially supported John Brown's raid at Harpers Ferry, West Virginia.

В 1803 году испанский король, убежденный в пользе вакцинации,
In 1803, the king, convinced of the benefits of the vaccine,

Убежденный в том, что чуть ли не весь римский флот идет на него, Филипп приказал немедленно сниматься с якоря и возвращаться в Кефаллению.
Convinced that the entire Roman fleet was sailing to apprehend him, Philip ordered an immediate return to Cephalenia.

Отец Тягуму, убежденный, что это принесло бы неудачу
Convinced that it would bring misfortune

И вот недавно Винч, убежденный, что Китай новая земля обетованная для капитализма, открыл главный офис своей группы в Гонконге.
And recently, Winch, convinced that China the new promised land for capitalism opened its head office team in Hong Kong.

Я- убежденный противник Британии, однако- и это известный факт большинство моих сограждан поддерживают британцев.
I'm anti-British by conviction, but it is a known fact that most of my countrymen support the British.

Я убежденный реалист, когда речь идет о внешней политике,
I am a firm realist when it comes to foreign policy,

Как убежденный сторонник многостороннего сотрудничества,
As a firm supporter of multilateralism,

Он ушел в отдаленные области полуострова Аляска, убежденный в том, что его долг- защитить животных и просветить общество.
He went to remote areas of the Alaskan peninsula believing that he was needed there to protect these animals and educate the public.

Юханссон- убежденный сторонник Европейского союза,
Johansson is an ardent believer in the European Union,

Убежденный в победе и считая, что Мейтланд не успеет добраться до Саванны раньше Линкольна, он предложил Прево возможность сдаться.
Confident of victory, and believing that Maitland's reinforcements would be prevented from reaching Savannah by Lincoln, he offered Prevost the opportunity to surrender.

В ноябре 1985 года Гау, убежденный речью своего двоюродного брата Николаса Баджена, заставил уйти в отставку с поста министра финансов из-за подписания англо-ирландского соглашения.
In November 1985, Gow was persuaded by the speeches his cousin Nicholas Budgen made to resign as Minister of State in HM Treasury over the signing of the Anglo-Irish Agreement.

Кейн, убежденный в том, что Маргарет и Кейт занимались мошенничеством под предводительством старшей сестры Лии,
Kane was convinced that Margaret and Kate were engaged in fraud, under the direction of their sister Leah,

отошел от церкви в 1873 году как убежденный противник идеи« папской непогрешимости».
left the Church in 1873 As a strong opponent of papal infallibility.

Убежденный в том, что<< цифровой разрыв>> является одним из
Convinced that the digital divide is one of the main challenges to development,

Убежденный роялист, он поддерживал короля Константина во время Национального раскола,
A convinced royalist, he supported King Constantine I during the National Schism,

сахарский народ, убежденный в обоснованности своих прав
the Saharan people, being convinced of the rightness of their cause

Убежденный в важности обучения и широкого образования,
The Special Rapporteur is convinced of the importance of education

Как убежденный сторонник применения
As a firm advocate for adherence to

Ленин был страстным и убежденным атеистом и ненавистником религии.
Lenin was a passionate and convinced atheist and hater of religion.