WAS PERSUADED - перевод на Русском

• убедили
• уговорили
• был убежден
• убедил
• убеждена

Примеры использования Was persuaded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Daniels at first turned down the interview but was persuaded by his agent to meet Lucas.
Дэниелс сначала отказался от интервью, но его агент уговорил его встретиться с Лукасом.

Later, Tartaglia was persuaded by Gerolamo Cardano(1501-1576) to reveal his secret for solving cubic equations.
Позднее Джероламо Кардано( 1501- 1576) неоднократно пытался убедить Тарталья раскрыть секрет решения кубических уравнений.

The Working Group was persuaded that, because of the nature of the above-mentioned decisions, it was not called upon to pronounce itself on them.
Рабочая группа была убеждена в том, что в силу характера вышеупомянутых решений ей не требуется высказывать по ним свое мнение.

The prosecution had not contested the application and the Chamber was persuaded that she would pose no threat to victims or witnesses and would return for trial.
Обвинение не оспаривало ходатайство, и Камера убедилась в том, что она не представляет угрозы потерпевшим или свидетелям и предстанет перед судом.

In November 1985, Gow was persuaded by the speeches his cousin Nicholas Budgen made to resign as Minister of State in HM Treasury over the signing of the Anglo-Irish Agreement.
В ноябре 1985 года Гау, убежденный речью своего двоюродного брата Николаса Баджена, заставил уйти в отставку с поста министра финансов из-за подписания англо-ирландского соглашения.

Bergsträsser was persuaded to drop his demand for a delay in publishing,
Мартину удалось уговорить Бергштрессера отменить требование остановить публикацию

An English scholar named Neville who was going to India for a visit was persuaded to visit Ramanujan in Madras and encourage him to come to England.
Английский эрудит назвал Neville шло к Индии для посещения было уговорено посетить Ramanujan в Madras и encouage он для того чтобы прийти к Англии.

He was persuaded that the voluntary link was essentially a rationale for the exhaustion of local remedies rule and that, as such, it was not suitable for codification.
Он убежден в том, что добровольная связь является определяющей основой правила об исчерпании внутренних средств правовой защиты и что по этой причине она не подходит для кодификации.

The children killed by the South African regime on the same day that the United Nations was persuaded to lift economic sanctions were students at Mqanduli School.
Убийство южноафриканским режимом этих детей, которые были учащимися школы Мгандули, произошло в один и тот же день, когда Организацию Объединенных Наций убедили в необходимости отменить экономические санкции.

which was set up by the former Australian Government, was persuaded.
созданная бывшим правительством Австралии, была убеждена в том.

then was persuaded of its validity.
однако потом убедилась в ее действенности.

Bishop Tutu was persuaded to leave the Diocese of Lesotho to take up the post of General Secretary of the South African Council of Churches SACC.
епископа Туту убедили оставить Лесотскую епархию и занять пост генерального секретаря Южноафриканского совета церквей ЮАСЦ.

then living at Bobbio in Italy, was persuaded by Agilulf, King of the Lombards,
живший в это время в Боббио в Италии, был убежден Агилульфом, королем лангобардов,

it is obvious that he was persuaded that it was one specific supernatural being that was so regularly communicating with him.
находясь в полусознании, но совершенно очевидно, что он был убежден в специфической, сверхъестественной его природе и в том, что ангел регулярно общался с ним.

In 1858 Prestwich was persuaded by Hugh Falconer to visit Abbeville,
В 1858 году Хью Фалконер убедил Прествича посетить Абвиль,

In October 1993 Reid was persuaded by Ian Branfoot to resume his playing career with Southampton who were then in the middle of a crisis:
В октябре 1993 года Иан Бренфут убедил Рида возобнить карьеру игрока в« Саутгемптоне», в котором в то время был кризис:

His delegation was persuaded of the need to update global policy in the fight against drugs, and reaffirmed its strong
Колумбия убеждена в необходимости повышения действенности мировой политики в области борьбы со злоупотреблением наркотиками

In 1980, leader Ian Anderson intended to release the album A with other musicians as a solo project, but was persuaded by his record label to release it instead under the Jethro Tull name.
В 1980 году лидер группы Иэн Андерсон намеревался выпустить альбом A с другими музыкантами в качестве сольного проекта, но его звукозаписывающий лейбл убедил его выпустить альбом под именем Jethro Tull.

Špegelj was persuaded to return to Croatia to become the chief of staff of the new army that was in the process of forming.
Шпегель убеждает себя вернуться в Хорватию, чтобы стать начальником штаба новой армии, которая находилась на этапе становления.

née Wertheim(1860-1940), who was persuaded to join the Women's Movement by Marianne Weber in 1900
которую Марианна Вебер убедила в 1900 году присоединиться к движению, боровшемуся за права женщин,