УБЕДИЛАСЬ - перевод на Английском

• made sure
• was convinced
• ascertained
• verified
• have seen
• make sure
• has ensured

Примеры использования Убедилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я хотела, чтобы ты убедилась, что у меня все наконец хорошо.
And I wanted you to see that I'm finally okay.

Она убедилась в том, что пересмотренный текст соответствует ранее принятым ею решениям;
It was satisfied that the revised text corresponded to its earlier decisions;

Вчера я в этом убедилась сама. Поэтому не стоит беспокоиться.
You have made that very clear, so I won't inconvenience you..

Группа убедилась в прочности неформальной экономики в Гаити.
The Group has witnessed the strength of the informal economy in Haiti.

После кончины преподобного братия убедилась в прозорливости его слов.
After the death of Saint Pimen, the brethren were persuaded of the truth of his words.

И убедилась, что на самом деле толчек был довольно большой.
And she saw it s actually pretty big.

Еще раз убедилась, что нельзя верить рекламе….
Once again I was convinced that advertising cannot be believed….

Она с восторгом убедилась, что Иисус был совершенно прав.
She was delighted to find that Jesus was absolutely right.

И я еще раз убедилась, что человеческий разум не имеет границ.
And I have been assured yet again that the human mind has no boundaries.

В этом убедилась многодетная семья Сулименко.
This was checked out by a large Sulimenko family.

Я хотел чтобы ты убедилась в этом сама.
But I wanted you to see it.

Теперь ты убедилась?
And now you're sure?

очень скоро убедилась в уникальности этого материала.
soon discovered the uniqueness of this material.

Ма, ты во всем убедилась?
Ma, are you convinced about everything?

В этом я уже убедилась.
I have seen that.

Илай хотел бы, чтобы я убедилась, что она в порядке.
Eli would have wanted me to make sure she is safe.

Теперь ты убедилась.
Now you're sure.

Я проверила все свои телефоны, убедилась, что они работают.
Many nights roll by♪ I checked all my phones to make sure they were in working order.

Я убедилась, что только он, Луиза и я сможем забирать его из кампуса.
I made sure that he, Louise, and I were the only ones allowed to take him off campus.

Ты может и испортил мой браслет, но я убедилась месяцы назад, что всегда смогу в состояние найти Майкла.
You may have messed with my bracelet, but I made sure months ago that I would always be able to find Mikael.