Примеры использования Убыль на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, в десятилетнем демографическом балансе зафиксирована убыль 288 032 жителей по сравнению с потенциальным числом жителей,
Thus, a ten-year demographic statement recorded a loss of 288,032 inhabitants, in comparison to the potential number of residents,Ученые изучили убыль клиентов в европейских финансовых компаниях и изучили предикторы оттока клиентов,
Scholars have studied customer attrition at European financial services companies, and investigated the predictors of churnВлияние свободной влаги на естественную убыль массы плодовой
Уровень ежегодного удельного( на 1000 человек) сокращения этнических групп( естественная убыль+ сальдо миграции)
Финансовые учреждения часто отслеживают или измеряют убыль с помощью взвешенного расчета,
Financial institutions often track and measure attrition using a weighted calculation,Поскольку убыль населения сейчас и в прогнозном периоде определяется, главным образом, устойчивыми изменениями в массовом демографическом поведении, приведшими к сильному падению рождаемости,
Since population loss now and within the forecast time interval is mainly determined by stable changes in mass demographic behavior that have lead to the sharp birth-rate falling,их поставка заводам косточковых масел с каждым годом идет на убыль.
their supplying to the plants of drupaceous oils with every year goes to the decrease.идет на убыль.
appeared to have been on a decline.из получаемой суммы вычитались амортизационные отчисления и обычная убыль.
Убытки, к которым относится, например, убыль или кража денежных средств,
Позже, в 18- м Век, опять же из-за опустошительной засухи и чумы убыль населения.
Later, in the 18th Century is, again due to the devastating drought and plague a population loss.находятся в стабильном состоянии или идут на убыль см. статистическое приложение.
degrees of progress or are stationary or in decline see statistical annex.В результате такого процесса численность проживающего в Италии населения продолжает расти в те годы, когда наблюдается его постоянная естественная убыль превышение уровня смертности над уровнем живорожденний.
These have enabled the resident population in Italy to continue to grow in years that have seen a constant natural decrease deficit of live births over deaths.Приводятся расчеты о том, в какой же степени вовлечение их в производство смогло компенсировать убыль массовых колхозных кадров в те годы.
Presents calculations of a degree of their involvement in the production was offset the decline in mass farm personnel in those years.в Белгородской области с начала 1990- х наблюдается естественная убыль населения около- 5 человек на 1000 населения.
since the dissolution of the Soviet Union there has been a natural population decrease about -5 per 1,000 of the population.снабжения безопасным для климата природным газом, добыча которого в странах Европейского Союза идет на убыль.
to the supply of climate-friendly natural gas, as domestic production of natural gas in the European Union is on the decline.также наблюдаются естественная и миграционная убыль населения.
as well as a natural and migratory population decline.Однако в некоторых районах Юго-Восточной Азии злоупотребление героином, возможно, стабилизировалось или даже идет на убыль, поскольку основным наркотиком, которым злоупотребляют во многих странах региона, становится метамфетамин.
However, in parts of South-East Asia, heroin abuse might be stable or even in decline, as methamphetamine was becoming the major drug of abuse for many countries in the region.идет на убыль.
may be in decline.например, многие индикаторы видов демонстрируют долгосрочную убыль.
