УВАЖАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• respects
• respectful
• respect
• respecting
• respected

Примеры использования Уважающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы показали, как восстановить прочное процветание в соответствии с подлинными принципами здравой корпоративной системы, уважающей надлежащую иерархическую структуру общества, и каким образом все профессиональные группы
We have indicated how a sound prosperity is to be restored according to the true principles of a sane corporative system which respects the proper hierarchic structure of society;

быть заботливой, уважающей и сострадательной.
be caring, respectful, and compassionate.

В сотрудничестве с правительством Камеруна организация Новые права человека провела в период за три года широкую программу по пресечению пытки по теме:" Пресечь пытку для страны, уважающей права человека.
In partnership with the Cameroonian Government, New Human Rights- Cameroon delivered an extensive torture prevention programme over a three-year period under the theme"preventing torture in a nation that respects human rights.

унитарной и уважающей свое этническое и религиозное многообразие Республикой", а во второй статье добавляется, что государственная территория Бурунди является неотчуждаемой и неделимой.
unitary Republic, respectful of its ethnic and religious diversity;" article 2 adds that the national territory of Burundi is inalienable and indivisible.

деятельность правительства будет транспарентной и открытой, не только уважающей контрольную функцию средств массовой информации,
open government which will not only respect the role of the media as a watchdog, but also give them enough room

незамедлительно прекращены в соответствии с юридическими традициями Гондураса как страны, уважающей свои международные обязательства,
should cease immediately, pursuant to Honduras's legal traditions as a country that respects its international obligations,

Будучи также миролюбивой страной, уважающей нормы международного права,
By the same token and as a peace-loving country keen on respecting international legitimacy,

То, что несколько стран не выполнили свои обязательства по предоставлению официальной помощи развитию, указывает на необходимость создания справедливой модели сотрудничества в интересах развития, уважающей равенство и равноправие,
The failure of several countries to meet their official development assistance commitments indicated the need to create a fair model of development cooperation that respected equity and equality,

знания, которые не ведут к развитию личности, уважающей права человека, имеют низкое качество.
because knowledge not built upon personal development that is respectful of human rights is inferior knowledge.

с точки зрения представления международной общественности о Сальвадоре как стране, уважающей нормы права и с уважением подходящей к отношениям между государством и обществом.
also in the international perception of El Salvador as a country that is respectful of the law and relations between the State and society.

Предполагается, что она должна быть компанией, уважающей стандарты, но когда я посетил место разработки, я увидел, что подавляющее большинство работников-
It's supposed to be a company that respects standards, but when I went to visit the site I saw that the overwhelming majority of workers-

подтвержденной фактами информации," уважающей истинное положение дел",
factual information"respecting the substantial truth of facts",

основанной на знаниях экономики, уважающей культурное и языковое разнообразие.
knowledge economy that respected cultural and linguistic diversity.

религиозном плане и уважающей права меньшинств.
religious diversity and respecting the rights of minorities.

поддержки, отвечающей потребностям, высказанным инвалидами, и уважающей личную самостоятельность,
support that responded to needs expressed by persons with disabilities and respected the person's autonomy,

правительством Канады в деле создания правозащитной системы, уважающей культуру, традиции
the Government of Canada in developing a human rights system respectful of the aboriginal peoples' cultures

физическую изоляцию, к политике, признающей и уважающей права всех людей,
physical exclusion with policies that recognize and respect the rights of all, especially women,

физическую изоляцию, политикой, признающей и уважающей права всех людей,
physical exclusion with policies that recognize and respect the rights of all, especially women,

физическую изоляцию, к политике, признающей и уважающей право всех людей,
physical exclusion with policies that recognize and respect the rights of all, especially women,

физическую изоляцию, политикой, признающей и уважающей право всех людей,
physical exclusion with policies that recognize and respect the rights of all, especially women