УВАЖИТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• good
• valid
• respectful
• justifiable

Примеры использования Уважительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважительной причины.
GOOD REASON.

Да, я пропустил свою первую сессию по крайне, блин, уважительной причине.
Yeah, I missed my first session for the best freakin' reason.

В связи с отказом без уважительной причины от предложенной подходящей работы;
Rejection of a suitable job without legitimate reason;

Если не можете по уважительной причине, сообщите об этом в страховую компанию.
If you miss the deadline due to the valid excuse, notify your insurance company about it.

Регулярно и постоянно поддерживались двусторонние контакты в уважительной и спокойной атмосфере.
There were regular and consistent bilateral contacts, which took place in a courteous and calm atmosphere.

Ответил ли я на ваши вопросы своевременно и в уважительной форме?
Have I answered all your customer concerns in a timely, polite manner?

Я ответил на все вопросы в удовлетворительной и уважительной манере?
Have I answered all your questions in a satisfying and courteous manner?

Тони Айомми сегодня не с нами по уважительной причине, но я уверен, что он также гордиться проделанной работой и рад.
Toni Iommi is absent today for valid reasons but you can be sure he's also very happy and proud.

Работодателям запрещается без уважительной причины увольнять женщин с работы в период беременности и в первый год после рождения ребенка.
Employers were prohibited from dismissing women during pregnancy and within the first year after childbirth without a valid reason.

арест детей должны производиться в уважительной манере, что будет способствовать их благополучию
arrest of children must be conducted in a respectful manner that promotes well-being

Даже будь это уважительной причиной не ехать,
Assuming that's a valid reason not to go,

продуктивной, уважительной и радостной жизни должно стать приоритетной целью всех специалистов.
productive, respectful and enjoyable life should be a priority for all professionals.

Уважительной причиной для увольнения может быть необходимость успокоить значительную часть населения
A valid reason might be to appease a large sector of the population, or to appoint another

Целью ЛГБК сертификации является гарантия профессиональной и уважительной среды для пациентов ЛГБК и персонала.
The purpose of the LGBTQ certification is to guarantee a professional and respectful environment for LGBTQ patients and staff members.

Повторная и тот же практика без уважительной причины и в дополнении к этому ограниченным интересам или упражнению.
Repeated and same practices without any valid reason and in addition to this the restricted interests or exercises.

Посредничество осуществляется под надлежащим контролем, с тем чтобы стороны могли выяснять/ обсуждать вопросы в уважительной форме;
The mediation is conducted in a controlled manner allowing the parties to ventilate/discuss matters in a respectful manner;

запрещенными методами без уважительной причины.
Prohibited Method without valid justification.

вся переписка, на всех уровнях конфиденциальности, будет вежливой и уважительной, достойной представлять наш офис.
I expect all correspondence at every level of confidentiality to be civil and respectful, worthy of the office being represented.

В этом случае право работодателя- решать, является ли эта причина уважительной.
In this case, it is up to the employer to determine whether or not the employee's reason for refusal to travel is valid.

Она имеет философско- этическое измерение с упором на необходимость неделимой, уважительной и гармоничной связи человека
It had a philosophical/ethical dimension, focused on the need for an indivisible, respectful and harmonious relationship of individuals