УВЕДОМЛЯЕМ - перевод на Английском

• notify
• inform
• be advised
• with notice

Примеры использования Уведомляем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В более официальном порядке мы уведомляем о них каждые три месяца посредством рассылки протоколов в постоянные представительства при ОАГ
In a more formal way, we notify every three months through a procès-verbal sent to the permanent missions to OAS

Уведомляем Вас о том, что подверженная переносимости Ваших Личных данных информация может также содержать Личные данные третьих лиц,
Please be advised that information subject to your Personal Data portability may also contain third parties' Personal Data;

выражаем Вам свое почтение и настоящим уведомляем о перебоях в работе почтового сервера Компании,
we express our respect and hereby notify you about an outage of the company's mail server,

В тех редких случаях, когда мы уведомляем заказчика об отказе менее, чем за 48 часов до получения автомобиля, то мы обеспечиваем полный
In the unlikely circumstance we provide a fully pre-paid customer with notice of cancellation within 48 hours of pick-up,

В более официальном порядке мы уведомляем о них каждые три месяца постоянные представительства при ОАГ, извещаем соответствующие стороны после заседаний,
In a more formal way, we notify every three months through a procès-verbal sent to the permanent missions to OAS or after meetings where

Если мы уведомляем заказчика об отказе менее, чем за 7 дней до получения автомобиля, то мы обеспечиваем полный
Where we provide a deposit customer with notice of cancellation within 7 days of pick-up,

Дополнительно уведомляем, что после истечения срока временного ввоза транспортное средство международной перевозки не будет приниматься к перевозке в груженом
Additionally we notify you that after the expiration of the time of temporary importation vehicles of international transport will not be accepted for carriage laden

Дополнительно уведомляем, что после истечения срока временного ввоза транспортное средство международной перевозки не будет приниматься к перевозке в груженом
Additionally we notify you that after the expiration of the temporary importation, vehicles of international transportation will not be accepted for carriage,

Мы с удовлетворением уведомляем Совет Безопасности о том, что вчера Республика Южный
It pleases us to notify the Security Council that,

С учетом вышеизложенного уведомляем о необходимости своевременного обратного вывоза ранее ввезенных транспортных средств международной перевозки,
In view of the above, we notify about the need of timely re-export of previously imported vehicles of international transportation, if necessary,

С учетом вышеизложенного уведомляем о необходимости своевременного обратного вывоза ранее ввезенных транспортных средств международной перевозки,
In view of the above, we notify about the need for timely to re-export previously imported vehicles of international transportation, if necessary,

Об этом уведомляет Государственная пограничная служба Украины.
This information notifies the State Border Service of Ukraine.

Стороны уведомляют через министерство иностранных дел Люксембург и Португалия.
Some Parties notify through the ministry of foreign affairs Luxembourg and Portugal.

Автоматические предупредительные электронные сообщения уведомляют пользователя о возникновении проблем.
Automatic alarm emails notify the user of problems if they should occur.

Мьянма уведомила секретариат о выходе из реестра приемлемых целей использования ДДТ.
Myanmar notified the Secretariat of its withdrawal from the register of acceptable purposes for DDT.

Уведомить Южную Африку
Notify South Africa

Уведомить секретариат Многостороннего фонда о решении.
Notify the Secretariat of the Multilateral Fund of the decision.

Уведомить Российскую Федерацию о решении.
Notify the Russian Federation of the decision.

Уведомить Румынию о решении.
Notify Romania of the decision.

Уведомить Туркменистан о решении.
Notify Turkmenistan of the decision.