УВЕЛИЧЕНИЕ РЕСУРСОВ - перевод на Английском

• increased resources
• resource growth
• increasing resources
• resource increase

Примеры использования Увеличение ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накопление вооружений и увеличение ресурсов, выделяемых на военные цели, отнюдь не приводит к укреплению безопасности.
More weapons and allocating more resources to the military do not necessarily translate into increased security.

Он также с одобрением отмечает намеченное дальнейшее увеличение ресурсов, как это предусмотрено в Конституции 2008 года.
It also looks forward to further increase in resources as established in the 2008 Constitution.

Лихтенштейн с пониманием относится к мнению о том, что увеличение ресурсов на нужды поддержания мира не должно происходить в ущерб развитию.
Her delegation concurred with the view that an increase in resources for the needs of peacekeeping should not come at the expense of development.

Он приветствует увеличение ресурсов, выделяемых на Основную программу Е( Региональная программа)
He welcomed the increase in resources allocated to Major Programme E(Regional Programme)

Увеличение ресурсов объясняется главным образом решением Комитета ежегодно проводить не менее трех дополнительных страновых миссий.
The increase in resources is due mainly to the decision of the Board to undertake at least three additional country missions per year.

Увеличение ресурсов по программе, посвященной оценке, необходимо для достижения цели
An increase in resources for Evaluation is in keeping with the management objective to reinforce the assessment

После разработки плана было предусмотрено значительное увеличение ресурсов для улучшения услуг, оказываемых детям и их семьям.
Significant increases in resources have been forthcoming since the plan was developed which have enhanced the services provided to children and families.

Увеличение ресурсов объясняется перераспределением одной должности С4 из подпрограммы 1 в целях укрепления предусмотренных мандатом функций по сокращению спроса в подпрограмме 3.
The increase in resources is owing to the redeployment of one P-4 post from subprogramme 1, in order to strengthen the mandated demand-reduction functions of subprogramme 3.

Пока что Консультативный комитет рекомендует отменить увеличение ресурсов на 58 900 долл. США по расценкам 1994- 1995 годов.
In the meantime, the Advisory Committee recommends the deletion of the resource growth of $58,900 at 1994-1995 rates.

Увеличение ресурсов связано с поездками персонала для оказания помощи шести рабочим группам Комиссии.
An increase in resources relates to travel of staff in support of the six working groups of the Commission.

Мы убеждены в том, что увеличение ресурсов, выделяемых этими институтами на цели развития, ускорит социально-экономические трансформации
We are convinced that larger resources allocated by these institutions for development would speed up social

Совместный сельскохозяйственный проект предусматривает увеличение ресурсов и достижение более устойчивого развития за счет коллективных усилий.
The joint agricultural project is aimed at increasing resources and achieving more sustainable development through collective efforts.

Увеличение ресурсов позволило бы ему уделять больше внимания вопросам прав человека
Greater resources would allow him to assure greater priority to human rights

Они открывают новые перспективы в области решения таких извечных проблем, как нищета, увеличение ресурсов и социальная справедливость,
It opened up new solutions to age-old problems such as poverty, resource enhancement and social justice,

Увеличение ресурсов и геологических шансов успеха основаны на дополнительных данных 2D
The resource upgrade and higher chances of success are based on acquisition

Увеличение ресурсов, необходимых для поддержания работы этих инфраструктур в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов, оценивается в 8, 3 млн. долл. США на все мероприятия в Центральных учреждениях.
The increase in resources required for maintaining those infrastructures during the biennium 2006-2007 is estimated at $8.3 million for all Headquarters-based activities.

Увеличение ресурсов для таких миссий составляет 81 процент от общего объема дополнительных потребностей, предложенных Генеральным секретарем в набросках бюджета.
The growth in resources for such missions represented 81 per cent of all additional requirements proposed by the Secretary-General in the budget outline.

Тем не менее, поскольку в пересмотренной бюджетной смете на 1992- 1993 годы было предусмотрено существенное увеличение ресурсов для Центра, оснований для дальнейшего увеличения ресурсов нет.
Nevertheless, since there had been substantial increases in resources for the Centre in the 1992-1993 revised budget estimates, there was no justification for further increases..

бюджетных ассигнований не всегда служит эффективным средством осуществления намеченных приоритетов в образовательной политике, несмотря на увеличение ресурсов.
budgeting has not always served as an effective tool for implementing intended educational policy priorities, despite an increase in resources.

В 1999 году конгресс выступил с инициативой, направленной на борьбу со СПИДом среди меньшинств и предусматривающей увеличение ресурсов на цели профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа среди этих групп населения.
In 1999, Congress established a Minority AIDS Initiative to increase resources targeted for minority HIV/AIDS prevention and treatment.