УВЕЛИЧЕНИЕ ЧАСТОТНОСТИ - перевод на Английском

• increased frequency
• higher frequency

Примеры использования Увеличение частотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встревожены увеличением частотности засух и наводнений
Are alarmed by the increased frequency of droughts, floods

Вырубка леса под сельскохозяйственные угодья в сочетании с увеличением частотности мощных ураганов
Land clearing for agricultural reasons combined with the increased frequency of heavy storms

Никакого увеличения частотности передающихся по наследству последствий
No increase in the frequency of heritable effects was observed in that

Последствия для здоровья могут разнообразными- от увеличения частотности и тяжести респираторных симптомов до повышения риска преждевременной смерти со значительным сокращением предполагаемой продолжительности жизни.
Health effects range from an increased frequency and severity of respiratory symptoms to an increased risk of premature death, shortening significantly life expectancy.

Увеличением частотности и тщательности проверки груза,
Increasing the frequency and detail of checking of cargo,

в том числе за счет увеличения частотности полетов в Пекин.
among other factors, by the higher frequency of flights to Beijing.

Уязвимость ситуации в силу непредсказуемости изменений самого климата и увеличения частотности экстремальных атмосферных явлений на всей планете требует дальнейших научных исследований в этой области.
The vulnerability of the situation, due to the unpredictability of the climate itself and the increasing frequency of extreme atmospheric conditions throughout the planet, requires further scientific research to that end.

Изменение климата сопровождается увеличением частотности и масштабов экстремальных погодных явлений,
Climate change is linked with increased frequency and magnitude of extreme weather events,

Важное значение увеличения частотности трансляций программ для национальной,
The importance of increasing the frequency of the delivery of programmes to national,

Как ожидается, изменение климата приведет к увеличению частотности таких экстремальных погодных явлений,
Changes in the climate are expected to lead to increased incidences of extreme weather events like droughts,

Нет никаких доказательств увеличения частотности заболеваний среди миротворцев на Балканах по сравнению с частотностью заболеваний среди вооруженных сил, не несущих службу на Балканах;
There was no evidence of an increase in incidence of illness among peacekeepers in the Balkans compared with the incidence of illness among armed forces not serving in the Balkans;

В то же время увеличение количества стран, решивших пригласить тематических докладчиков, привело к увеличению частотности визитов в страны.
At the same time, the increasing number of countries that have decided to invite thematic rapporteurs has led to greater frequency of country visits.

Почти все Стороны высказали обеспокоенность по поводу того, что будущее изменение климата приведет к увеличению частотности и интенсивности таких экстремальных явлений,
Almost all Parties are concerned that future climate change would lead to an increase in frequency and intensity of extreme events,

приводящей к увеличению частотности ливневых осадков и связанных с этим проблем эрозии почв,
leading to increasing frequency of heavy rainfall events with the resulting problems of soil erosion,

становятся причиной увеличения частотности, интенсивности и масштаба стихийных бедствий,
have increased the frequency, the magnitude and the spread of natural disasters,

использования неэффективных методов удаления отходов являются изменение климата и тенденция к увеличению частотности стихийных бедствий и сравнительной тяжести их последствий,
inappropriate waste disposal have resulted in climate change and a trend towards an increase in the incidence and relative severity of natural disasters

Климатические прогнозы указывают на возможность резких изменений в режиме распределения осадков, увеличения частотности засух и наводнений, повышения уровней испарения влаги, утраты прибрежных земель,
Climate projections indicate a potential for abrupt changes in rainfall patterns, greater frequency of droughts as well as floods, higher levels of moisture evaporation,

одобрила Международную стратегию уменьшения опасности бедствий в качестве международного механизма для решения проблем, обусловленных увеличением частотности и расширением масштабов бедствий
the General Assembly endorsed the International Strategy for Disaster Reduction as the international framework for addressing the challenge posed by the growing incidence and scale of disasters

Возможно, потребуются дополнительные меры по повышению эффективности работы, включая увеличение частотности заседаний.
Further efficiencies may be necessary, including greater frequency of meetings.

в докладе отмечается увеличение частотности и масштабов стихийных бедствий.
the report notes an increase in the frequency and scale of natural disasters.