Примеры использования Увеличения расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
прогнозируемое для целевых фондов и обусловленных взносов, исключительно касается увеличения расходов из-за инфляции.
Комитет признает, что избежать увеличения расходов может быть невозможно вследствие неизбежного расширения юридической
The Committee acknowledges that it may not be possible to avoid increased costs because of the inevitable expansion of legalЭтот показатель значительно уступает показателю увеличения расходов на 91, 5 млн. долл.
обусловленных взносов, главным образом касается увеличения расходов из-за инфляции.
earmarked fund requirements pertains primarily to inflation-related cost increases.снижения эффективности или увеличения расходов, то Секретариат заверил Комитет в том, что структурная перестройка не отразится на подготовке документов заседающих органов.
inefficiency or increased costs, the Secretariat assured the Committee that the restructuring would not affect the preparation of parliamentary documentation.производство домашней птицы и яиц продолжало сокращаться из-за увеличения расходов на импортируемые ресурсы.
egg production continued to decline as a result of the increased cost of imported inputs.Хотя эта практика может использоваться для смягчения увеличения расходов, использование нескольких некачественных частей может понизить надежность системы до исходного уровня
While this practice has the potential to mitigate the cost increase, use of multiple inferior components may lower the reliability of the system to a level equal to,Компания понесла финансовые убытки, составившие примерно 146 086 965 долл. США, ввиду ускоренной амортизации судов и увеличения расходов на техническое обслуживание,
The company sustained financial losses of some $146,086,965 owing to accelerated rates of depreciation of ships and increased expenditures on maintenance, equipment,воздушные перевозки и другие увеличения расходов.
and other increased costs.В пунктах 19- 23 доклада представлена подробная информация в обоснование увеличения расходов по проекту.
Paragraphs 19 to 23 of the report provide supporting details on the increased cost of the project.Ожидаемые темпы увеличения расходов на медицинское обслуживание для плана медицинского страхования после выхода в отставку меняются в зависимости от плана медицинского страхования.
Expected rate of medical cost increase for after-service health insurance varies by medical plan.путем оценки темпов роста потенциального объема производства и недопущения увеличения расходов в масштабах, не совместимых с такой оценкой.
by estimating a rate of growth of potential output and avoiding expenditure increases that are not compatible with this estimate.Вступление в силу Закона приведет к массовому отнесения банков к категории неплатежеспособных и увеличения расходов Фонда гарантирования вкладов физических лиц.
As this law takes effect, mass assignment of the banks to the category of insolvent banks and increased costs of the Individual Deposits Guarantee Fund is expected.Это отражено в таблице 2 как один из компонентов увеличения расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
This is reflected in table 2, as a cost increase for the 2010-2011 biennium.В ЕС расходы на здравоохранение составляют 5- 11% от регионального ВВП и имеют тенденцию к повышению вследствие демографического роста и увеличения расходов на разработку лекарственных средств и технологий.
EU health care sector spending ranges from 5-11% of regional GDP facing further И вот здесь предпочтение должно отдаваться мерам, которые не предполагают увеличения расходов и которые реализуют за счет стимулирования эффективности,
And here we should aim for measures that don't imply increasing costs and that are implemented by stimulating efficiency,Эти цифры говорят о том, что группы населения, находившиеся ранее значительно ниже черты бедности, приблизились к ней в результате увеличения расходов и стабилизации доходов.
This indicates that groups which had been far below the poverty line gradually came closer to it as a result of increasing expenditures and income stabilization.сталкиваются с проблемой растущей безработицы и увеличения расходов на системы социальной защиты в условиях замедления экономического роста.
had to cope with rising unemployment and increasing costs in the social welfare systems, combined with reduced economic growth.Во-первых, использование телефонного опроса дает более рассредоточенную выборку без увеличения расходов, а сбор данных контролировать легче и эффективнее.
First, using a telephone technique, the sample can be more scattered without increasing costs and enumeration can be controlled more easily and efficiently.Основная причина увеличения расходов связана с тем, что после начала ремонтных работ были обнаружены скрытые дефекты,
