УВЕЛИЧЕНИЯ РЕСУРСОВ - перевод на Английском

• increase in resources
• resource growth

Примеры использования Увеличения ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

На них рассматривались конкретные пути достижения результатов и увеличения ресурсов для работы по гендерной проблематике в рамках Стратегического плана ЮНИСЕФ.
They addressed concrete ways to achieve results and increase resources for gender work within the framework of the UNICEF Strategic Plan.

Не случайно Всемирный саммит 2005 года признал безотлагательную необходимость увеличения ресурсов на строительство доступного жилья
It was no coincidence that the 2005 World Summit had recognized the urgent need for increased resources for affordable housing

Увеличения ресурсов, которые выделяются для местных органов власти, предоставляющих услуги беспризорным детям
Increasing the resources provided to local authorities providing services to street children

Используя временный персонал с учетом увеличения ресурсов, в Управлении по военным вопросам были созданы группа по оценкам
Employing temporary staff against resource increases, an assessments team and a policy and doctrine team have

способствовать социальному развитию государств- членов путем увеличения ресурсов и укрепления механизмов.
promote the social development of Member States by increasing resources and strengthening mechanisms.

И наконец, Верховный комиссар по правам человека изучает в настоящее время возможность увеличения ресурсов договорных органов за счет, в частности, фондов добровольных взносов.
Lastly, the High Commissioner for Human Rights was currently examining the possibility of augmenting the resources of the treaty bodies through voluntary funds.

оказанием технической поддержки проект увеличения ресурсов на основе использования экологически рациональных технологий.
technology support project in Viet Nam on resource augmentation, based on environmentally sound technologies.

Например, секретариаты оказывают поддержку работающим в половинном режиме судьям во время выполнения ими своих обязанностей, без увеличения ресурсов.
For instance, the Registries provide support to half-time judges during their tour of duty without increase of resources.

Для обеспечения более устойчивого финансирования странам необходимо выявить пути увеличения ресурсов, в том числе на национальном уровне.
In order to achieve more sustainable financing, it will be critical that countries identify ways to increase resources, including domestically.

Чтобы остановить его распространение, необходимы исключительные меры противодействия на глобальном уровне на основе увеличения ресурсов, улучшения координации
Curbing it calls for an extraordinary global response built on increased resources, improved coordination

в том числе посредством увеличения ресурсов, предоставляемых семьям и районам, находящимся в неблагоприятном положении;
including by increasing resources to the most disadvantaged families and areas;

Некоторые организации поддержали идею конверсии долговых обязательств в обязательства по развитию в целях увеличения ресурсов, выделяемых на приоритетные социальные программы.
Some organizations encouraged the use of debt-for-development swaps in order to increase the resources made available for priority social investment.

имеет особенно важное значение ввиду увеличения ресурсов, возможностей и охвата программами международных финансовых учреждений.
area is particularly important, given the increasing resources, capabilities and programme reach of the international financial institutions.

плане неравномерного прогресса в улучшении здоровья матери и ребенка и необходимости увеличения ресурсов для снижения материнской смертности.
including uneven progress regarding improvement in maternal health and the need to increase resources to reduce maternal mortality.

подготовка соответствующей документации требует увеличения ресурсов.
showed that the associated documentation required increased resources.

Секретариат хотел бы проинформировать Комиссию о том, что со времени опубликования этого доклада не произошло никакого увеличения ресурсов на цели обновления
The Secretariat wishes to inform the Commission that since that report no increase in the resources available for the maintenance

Комитет считает, что дополнительные мероприятия в области народонаселения можно провести без увеличения ресурсов( 73 800 долл.
The Committee believes that the additional population activities could be carried out without an increase in resources($73,800)(see table 9.10)

Международная реакция на кризис была беспрецедентной с точки зрения масштабов стимулирующих мер, увеличения ресурсов МВФ и многосторонних банков, координации усилий центральных банков, мобилизации финансовых учреждений
The international response to the crisis had been unprecedented, in terms of the scale of the stimulus packages, the increase in resources to IMF and multilateral banks, the coordination of central banks,

потребуют увеличения ресурсов на деятельность по оказанию помощи свидетелям и потерпевшим в 2001 году.
will necessitate an increase in resources for the witness support operations in 2001.

В завершении Директор подчеркнула необходимость увеличения ресурсов и улучшения координации мероприятий в области технической помощи в поддержку осуществления Конвенции
The Director concluded by emphasizing the need for increased resources and better coordination of technical assistance activities in support of the implementation of the Convention,