УВЕЛИЧИВ - перевод на Английском

• increasing
• raising
• boosting
• enlarging
• enhancing
• extending
• increased
• increase
• augmenting

Примеры использования Увеличив на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате Луцкий подшипниковый завод смог преодолеть проблемы производства, увеличив продажу и расширив ассортимент продукции.
The results included Lutsk Bearings Factory being able to overcome production problems, increasing their sales and expanding their product range.

Генеральная Ассамблея должна также расширить свою роль в содействии сотрудничеству в политической области, увеличив тем самым свой вклад в укрепление международного мира и безопасности.
The Assembly should also increase its role in promoting cooperation in the political field, thus enhancing its contribution to the strengthening of international peace and security.

Фактически, в настоящее время произошло расширение государственной распределительной системы, которая превратилась в программу обеспечения права на продовольствие, увеличив охват своей социальной защитой.
In fact, the Public Distribution System has now been expanded into the Right to Food programme, enlarging the reach of its social protection.

В августе 1963 года 273- й дивизион прибыл в Кенигсбрюк, увеличив численность дивизионов до трех.
In August 1963, the 273rd Battalion arrived in Königsbrück, raising the 23rd's strength to three battalions.

Он завершил 2017 год с лучшим показателем по отношению к доллару с 2003 года, так как Европейский центральный банк снизит свой денежный стимул, увеличив спрос на единую валюту.
It finished 2017 with its best year against the dollar since 2003 as the European Central Bank will wind down its monetary stimulus grew, boosting demand for the single currency.

усилив очистители или увеличив их количество.
enhancing cleaners or increasing their number.

тем самым значительно увеличив продолжительность миссии.
possibly significantly extending the duration of the mission.

Напомним, что в октябре прошлого года Верный Капитал продал 18, 91% акций Glencore, увеличив долю Glencore до 69%.
Recall that last October Verny Capital sold 18.91% to Glencore, raising Glencore's share to 69%.

Снижения количества воздуха в вихревом охладителе можно достичь, уменьшив площадь днища и одновременно увеличив площадь поверхности встроенных охлаждающих элементов.
The air volume of the fluidised-bed apparatus can be minimised by reducing the ground area and enlarging the cooling surface installed at the same time.

Таким образом АСТАРТА укрепила лидирующую позицию среди ключевых производителей сахара в Украине, увеличив свою долю от общего производства с 15% в минувшем году, до 18.
Thus ASTARTA strengthened leading position among the major sugar producers in Ukraine and increased its share from 15% in 2008 to 18% of the national sugar production.

Кроме того, в первом полугодии 2017 года Компания приобрела 9, 38% акций в Мурманском морском торговом порту, увеличив свою долю до 84, 85.
In 1H 2017 SUEK also acquired a further 9.38% stake of Murmansk Commercial Seaport, increasing its share to 84.85.

Добавить восемь новых токсинов к Списку биологических агентов, подпадающих под контроль Группы, увеличив до 19 общее количество контролируемых токсинов.
Add eight new toxins to the Group's biological control list, raising to 19 the total number of controlled toxins.

Мы укрепили свои позиции на украинском рынке сахара, увеличив долю производства до 19, 5%, нарастили экспорт сахара и зерновых.
We strengthened ASTARTA's leading position in Ukrainian sugar market, increased our share in sugar production to 19.5%, and expanded sugar and crop exports.

Поэтому он предложил пересмотреть ставки гонораров, увеличив их на 25 процентов по сравнению со ставками на тот период пункт 8.
Thus, he proposed to revise the rates of honorariums to reflect a 25 per cent increase over the current rates para. 8.

За годы их производства специалисты довели аппараты до совершенства, увеличив срок эксплуатации
Over the years, experts have brought their production units to perfection, increasing service life

А 37% доли этого ООО, выкупил именно Фазакаш, увеличив свою долю, что обеспечило ему значительное влияние в управлении обществом.
That was Fazakas who bought up the 37 per cent of the company and increased his share, something that allowed him to reinforce his role in Metratek Kft.

США, увеличив тем самым свои расходы по сравнению с предыдущим годом на 28 процентов 2, 8 млрд. долл. США в 2007 году.
a year-over-year increase of 28 per cent $2.8 billion in 2007.

тем самым уменьшив его токсичность и увеличив эффективность.
thereby reducing its toxicity and increasing efficacy.

В этой связи он предложил пересмотреть ставки гонораров, увеличив их на 25 процентов по сравнению с нынешними ставками.
Thus, he proposed to revise the rates of honoraria to reflect a 25 per cent increase over the current rates.

Однако Фишер изменил свои требования, увеличив количество 381- мм орудий до шести
However, Fisher increased the number of guns to six