УВЕЛИЧИВАЛИ - перевод на Английском

• increased
• increase
• increasing
• augmenting
• enhanced

Примеры использования Увеличивали на Русском языке и их переводы на Английский язык

картины художника лишь увеличивали его известность и признание.
paintings of the artist only increased his fame and recognition.

Поэтому очень важно, чтобы все страны уделяли больше внимания развитию альтернативных источников энергии, увеличивали капиталовложения и осуществляли конкретные меры по решению проблем, связанных с климатическими изменениями.
It is therefore vital that all countries give much greater impetus to developing alternate energy sources, increase investment and implement real measures to address climate change.

Кроме того, дискреционные полномочия, предоставленные отдельным покупателям, увеличивали опасность конфликта интересов
Furthermore, the discretion left to individual buyers increased the risk of conflict of interest

Также очень важно, чтобы все страны, где осуществляются программы, продолжали вносить добровольные взносы в ЮНФПА и далее увеличивали вклады по линии совместного финансирования.
It is also essential that all programme countries continue to make a voluntary contribution to UNFPA and further increase co-financing contributions.

военные действия увеличивали страдания и приводили к гибели тысяч людей.
epidemics and war increased the suffering and caused the death of thousands.

приводили к сглаживанию скачков, но значительно увеличивали задержки времени реагирования системы.
resulted in leap smoothing but significantly increased system response time delay.

В мае SECO/ WARWICK присоединилась к элитной группе наиболее динамичных компаний и получила Бриллиант Форбс, присуждаемый предприятиям, которые в течение последних трех лет быстрее всех увеличивали свою ценность.
In May SECO/WARWICK received The Diamond of Forbes joining elite group of most dynamically growing companies which substantially increased their value in the last three years.

Однако на тот момент Sega имела лицензионные соглашения со сторонними разработчиками, которые увеличивали цены на ее продукты.
At the time, however, Sega had a licensing deal in place for third-party developers that increased the costs to the developer.

самые длинные по бедрам, они увеличивали высоту спины.
tallest over the hips, they increased the height of the back.

ЖПС в очередной раз находятся в престижном кругу Алмазы Форбс 2016- предприятий, которые в последние три года наиболее динамично увеличивали свою стоимость.
Once again KZŁ is among Forbes Diamonds 2016 the companies that increased their value most rapidly in the past three years.

В течении 5 лет мы неустанно укрепляли нашу государственность, увеличивали ее защитные механизмы и гибкость.
Within 5 years we have constantly strengthened our state, increased its protective mechanisms and flexibility.

Согласно отчету Бежевой книги за последний отчетный период американцы увеличивали траты на покупку машины и покупку домов.
According to the Beige Book report for the last reporting period: Americans increased spending for the purchase of cars and houses.

На протяжении многих лет производители процессоров постоянно увеличивали тактовую частоту
Historically, processor manufacturers consistently delivered increases in clock rates

Мы уже четырежды увеличивали шкафы в твоей комнате, которые и так были просторными.
We have enlarged the closets in your room four times already, and they were generous to begin with.

Интенсивность колебаний внутренних поверхностей боковых плит увеличивали, придавая плитам снаружи линзовидную форму, одновременно контролируя равенство интенсивностей.
The intensity of vibrations of the inner surfaces of the side slabs was increased by adding a lens shape to the slabs on the outside with simultaneous control of the equality of intensities.

Становилось все более очевидным, что инновации увеличивали благосостояние всех слоев британского общества,
It had become increasingly apparent that innovation was increasing prosperity for all sections of British society,

Мы увеличивали ваши уровень допамина,
We have been increasing your dopamine levels,

Амплитуду ценовых колебаний увеличивали спекулятивные действия по мере того,
Speculation has amplified price variations, as portfolio investments

Долгосрочные инвесторы, такие, как пенсионные фонды, увеличивали свои вложения в акционерный капитал в странах с формирующейся рыночной экономикой.
Longer-term investors such as pension funds have been increasing their allocations to emerging market equities.

Время жизни мышей увеличивали 6- фенилэтилзамещенных производных 3- ОП в условиях ОГсГк и 5- в условиях ОГБГ.
The life interval of mice was being increased with the help of6 phenyl-ethyl-substituted derivatives of 3-OP under HwHc and 5 derivatives underAHBH.