HAVE BEEN INCREASING - перевод на Русском

• увеличивается
• возрастает
• растет
• увеличение
• рост
• расширяется
• наращивают
• выросли
• повышаются
• увеличиваются
• увеличивались
• возрастают
• растут
• увеличивалось
• возрастал
• возросли

Примеры использования Have been increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now we know how they have been increasing their numbers.
Теперь мы знаем как они увеличили свою численность.

For two years in a row, we have been increasing them by 25 percent.
Два года подряд мы их увеличивали на 25 процентов.

Domestic production of footwear in the Netherlands has been declining as imports have been increasing.
Отечественное производство обуви в Нидерландах сокращается по мере увеличения ее импорта.

Total heroin seizures in South America have been increasing every year, the main seizures having been effected in Colombia, followed by Ecuador and Venezuela.
Общий объем героина, изымаемого в Южной Америке, с каждым годом увеличивается, при этом его основная часть изымается в Колумбии, за которой следуют Венесуэла и Эквадор.

Tribunal assessment levels have been increasing and it is expected that their total budget levels in 2000 will approach $200 million.
Объем начисляемых взносов на финансирование трибуналов возрастает, и ожидается, что в 2000 году их общий бюджет приблизится к 200 млн. долл. США.

The temperatures over the African continent have been increasing since the 1960s; for example,
Температура воздуха на африканском континенте увеличивается с 60х годов прошлого века;

Statistics from CISOCA indicate that violent crimes have been increasing and assault is the most common cause of injury to women and girls.
Согласно имеющимся у Центра статистическим данным, количество насильственных преступлений растет, а посягательства являются наиболее распространенной причиной травм и телесных повреждений, наносимых женщинам и девочкам.

Forests in the region have been increasing due to major forestation programmes
Площадь лесов в регионе возрастает благодаря крупным программам по лесонасаждению

In nominal terms, UNHCR's budgets have been increasing since 2000, while in real terms, the increase has been marginal.
В номинальном выражении размер бюджета УВКБ увеличивается с 2000 года, однако в реальном выражении прирост является незначительным.

While the numbers of women students have been increasing considerably, they are still heavily outnumbered by men students.
Несмотря на то что число девушек- студенток растет, пока их значительно меньше, чем студентов- юношей.

the national budget and national economy have been increasing refer to Table 10.
наблюдается увеличение удельного веса расходов на социальное обеспечение в национальном бюджете и национальной экономике см. таблицу 10.

Expressing its deep anxiety over the external debts of the developing Member States which have been increasing at an alarming rate for the last few years;
Выражая свою глубокую озабоченность в связи с высоким уровнем внешнего долга развивающихся государств- членов, который в последние несколько лет увеличивается тревожными темпами.

sensitive material are centrally relevant have been increasing.
связанная с национальной безопасностью, и чувствительные материалы, возрастает.

The mandated activities of the Department have been increasing without a commensurate increase in resources,
Санкционированная мандатами деятельность Департамента растет без соразмерного увеличения объема ресурсов,

The total contributions to the Foundation have been increasing steadily over the years see figure 3.
На протяжении последних лет наблюдается устойчивое увеличение общего объема взносов в бюджет Фонда см. диаграмму 3.

While the Committee notes that budgetary allocations for health have been increasing, it remains concerned that they remain insufficient
Отмечая рост бюджетных ассигнований на цели здравоохранения, Комитет по-прежнему обеспокоен тем,

As a result of enormous significance attached in this country to the promotion of non-state media companies, they have been increasing in number.
В результате уделяемого в вашей стране огромного внимания развитию и поддержке деятельности негосударственных медиа- компаний все больше увеличивается их количество.

From the statistics, it can be concluded that the number of trainees in these centres have been increasing, even though the budgetary funds allocated for this purpose have not experienced any increase..
Статистические данные свидетельствуют о том, что количество лиц, проходящих подготовку в этих центрах, возрастает, хотя размер выделяемых на эти цели бюджетных средств не увеличивался.

On the other hand, private investments have been increasing, but the investment climate in forestry is currently not competitive.
С другой стороны, расширяется инвестирование по частным каналам, однако инвестиционный климат в лесной промышленности в настоящее время не является соревновательным.

What is more worrisome is that attacks by pirates have been increasing in spite of counter-piracy operations.
Еще большую тревогу вызывает то, что число совершаемых пиратами нападений растет, несмотря на проводимые операции по борьбе с пиратством.