УГЛУБЛЕНИЙ - перевод на Английском

• recesses
• indentations

Примеры использования Углублений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком сильный нажим может привести к появлению спиральных царапин, углублений и шероховатостей на обрабатываемой поверхности.
Excessive pressure may result in spiral pattern of scratches, concaves and roughness of the processed surface.

Особенно это касается таких симптомов, как прощупывание узлов, углублений или затвердений груди,
This applies to symptoms such as lumps you felt in your breast, dents or hardening of the breast,

с 2007г., когда работы по снятию последствий углублений и затоплений канала,
when works resumed for clearing the consequences of deepening and flooding the channel,

выпить дождевой воды из углублений.
drink rain water from the wells.

Несмотря на то, что у гибридных подшипников в начале испытаний локальное давление было выше, изменение формы углублений снизило локальное давление до того же уровня, что и в стальных подшипниках рис.
Although the local pressures were higher for the hybrid bearing to start with, the reconforming of the dent shape reduced the local pressure to a similar level as the all-steel bearing fig.

толщина будет определена как кратчайшее расстояние от внешней поверхности до этих углублений.
the thickness is determined as the shortest distance from the external surface to these cavities.

передвигаясь по прямой линии без помощи нано- углублений и т.
moving in a straight line without requiring the assistance of nano-rails or nano-grooves for guidance.

который руководит работами по устройству ниш и углублений в железобетонных конструкциях, объясняет, что места выполнения работ являются труднодоступными.
who manages the works on installation of niches and holes in the reinforced concrete structures- explains that the work execution areas are hard-to-reach.

Углубление сотрудничества с гражданским обществом.
Deepening collaboration with civil society.

Это углубление, продавленное шиной автомобиля.
This deepening, flat tyre of the car.

Разработка последовательной политики, углубление интеграции и повышение активности заинтересованных сторон.
Enhancing policy coherence, integration and stakeholder participation.

III. 5 Углубление понимания ПДР государствами- членами,
III.5 Enhanced understanding of the DA by Member States,

Iii. углубление региональной и межрегиональной интеграции в интересах развития:
III. Enhancing regional and interregional integration for development:

Углубление сотрудничества с партнерами, в том числе с государствами- членами
Enhanced cooperation with partners including Member States

Углубление сотрудничества.
Enhanced cooperation.

Приоритетная область: Содействие расширению и углублению международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН.
Focus Area: Fostering wider and deeper international economic integration in the UNECE region.

Углубление назначения.
The recess appointment.

Содействие углублению процесса интеграции национальных экономических систем.
I to promote the deeper integration of national economies.

Углубление регионального сотрудничества в области контроля над наркотиками путем подготовки кадров.
Enhancing regional cooperation on drug control through training.

Углубление сотрудничества с Управлением Верховного комиссара.
Strengthening cooperation with the Office of the United Nations High.