УГРОЖАВШИХ - перевод на Английском

• threatened
• threatening
• threaten
• endangering

Примеры использования Угрожавших на Русском языке и их переводы на Английский язык

На следующий день Кэмпбелл пересек мост, развернул артиллерию на северном берегу реки, чтобы обстреливать мятежников, угрожавших мосту, и медленно перевел повозки
He deployed his artillery on the north bank of the river to fire on the rebels threatening the bridge, and then slowly filed the carts

апреле специалисты компании« Доктор Веб» проанализировали троянцев, угрожавших владельцам взломанных смартфонов
April the experts of Dr. Web have investigated the Trojans that threaten the owners of breached smart phones

Однако он отмечает, что, несмотря на позицию властей в отношении лиц, угрожавших убийством г-же Насрин,
However, he notes that in spite of the position taken by the authorities against those who threaten to kill Ms. Nasreen,

ноября 1996 года указал, что был избит группой" бритоголовых", угрожавших ему ножом.
of having been physically attacked and threatened with a knife by a group of skinheads.

была принята в 1992 году в исключительно сложной ситуации, для которой был характерен небывалый всплеск насилия со стороны террористических групп, угрожавших жизни отдельных граждан
had been adopted in 1992 at an extremely serious time characterized by unheard-of violence perpetrated by groups of terrorists who were endangering people's lives

территории своих территориальных претензий; суда не заходят в исключительную экономическую зону Великобритании, хотя якобы имели место сообщения от аргентинских военных кораблей, угрожавших судам на фолклендской стороне границы по радио.
the vessels do not enter the exclusive economic zone of the United Kingdom although there have been reports of Argentine warships threatening vessels on the Falkland side of the border by radio.

на протяжении долгого времени угрожавших развитию многих стран; а также несмотря на тот факт,
despite the progress made in settling disputes that have jeopardized the development of many countries for so long;

многие страны получали независимость, но которые знали и длительные периоды напряженности и кризисов, угрожавших международной безопасности.
which have also known long periods of tension and crises that have threatened world security.

из самых больших опасностей, когда-либо угрожавших человечеству,- эпидемией наркотиков.
against one of the greatest perils ever to threaten the human race: the scourge of drugs.

члена Патриотического союза, от имени которого он дважды выступал, с тем чтобы его правительство защитило его от полувоенных группировок, угрожавших ему расправой.
on whose behalf he had twice appealed to the Colombian Government to protect him from the paramilitary groups who had threatened his life.

оккупировавших эту страну и угрожавших вторжением в Саудовскую Аравию,
occupied Kuwait and threatened to invade Saudi Arabia

письменно обратившегося в Организацию Объединенных Наций( пункты 10 и 11), и о солдатах, угрожавших сотрудникам одной из неправительственных организаций пункты 12 и 13.
had written to the United Nations(paras. 9 and 10), and soldiers threatening the staff of a non-governmental organization paras. 11 and 12.

Некоторые задержанные сообщили, что им неоднократно угрожали изнасилованием или грозили изнасиловать членов их семей.
Several of the detainees reported repeated threats of rape against them and their families.

Он угрожал вам, не так ли?
He threatened you, didn't he?

Заявителю также угрожали по телефону смертью.
The complainant also received death threats over the telephone.

Пиратство по-прежнему угрожает безопасности судов.
Piracy remains a threat to the safety of navigation.

Но когда Нанхайм начал снова угрожать ему, он пришил его.
And when Nunheim threatened him again, he bumped him off.

Ты угрожал моему отцу, Улисесу,
You threatened my father, Ulises

Теперь они угрожают самому существованию нашего светского государства.
Now they endanger the very existence of our secular state.

Он угрожал мне и моей семье.
He threatened me and my family.