УГРОЖАЮЩЕЕ - перевод на Английском

• threatening
• endangering
• menacing
• furtive
• threatens
• threatened
• threaten

Примеры использования Угрожающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последнее заболевание квалифицировалось как" угрожающее жизни.
This last injury is one which is described as an injury that"endangers life.

теперь уже- угрожающее поведение.
now it's threatening behaviour.

Мы будем продолжать призывать Северную Корею к ответственности за ее безрассудное и угрожающее поведение, сегодня
We will continue to hold North Korea accountable for its reckless and threatening behavior today

Если угрожающее лицо освобождается из предварительного заключения еще во время действия мер по защите,
If the endangering person is released from custody, during the period of protective measures, they must still

нерациональное использование грунтовых вод, угрожающее источникам питьевой воды;
unsustainable use of groundwater, threatening drinking-water supplies;

Будучи обеспокоена тем, что с принудительными и ранними браками могут быть сопряжены такие явления, как угрожающее поведение, похищение,
Concerned that forced and early marriage can involve threatening behaviour, abduction,

Как и Бри я также получила угрожающее письмо в котором угрожали разрушить идеальную жизнь, которую я с таким трудом создавала.
Like Bree, I also received a menacing letter… One that threatened to shatter the perfect life I had worked so hard to create.

Лицо, серьезно угрожающее совершить какое-либо преступное деяние, указанное в пункте 1 настоящей статьи, наказывается лишением свободы на срок от одного до пяти лет.
Whoever seriously threatens to commit a criminal offense referred to in paragraph 1 of this Article shall be punished by imprisonment for one to five years.

К крайним формам давления могут относиться угрожающее поведение, похищение,
More extreme forms of pressure can involve threatening behaviour, abduction,

Лицо, угрожающее другому лицу при помощи оружия,
A person who threatens another with a weapon, even without intending to use it,

Глава кабинета заявил, что любое лицо, угрожающее национальной безопасности, подвергается аресту,
The Chief of Cabinet maintained that whoever threatened State security would be arrested,

Угрожающее письмо в адрес одного из постоянных представительств при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Threatening letter sent to a permanent mission to the United Nations Office at Geneva.

Любое лицо, серьезно угрожающее совершить какое-либо из преступных деяний, указанных в пункте 1 настоящей статьи, наказывается лишением свободы в виде тюремного заключения на срок от одного года до пяти лет.
Whoever seriously threatens to commit a criminal offence referred to in paragraph 1 of this Article shall be punished by imprisonment for one to five years.

академическое наказание, часто угрожающее тем, кто подвергает сомнению статус кво.
academic penalty often threatened to those who question the status quo.

Если одно государство не может остановить угрожающее ему опустынивание, то оно неизбежно распространяется на его соседей.
If one State could not arrest the desertification threatening it, inevitably it would affect its neighbour.

Видите ли, есть нечто, угрожающее самому нашему существованию… и способное стать концом человеческой расы,
You see… there is something out there which threatens our very existence and may be the end of

политическое давление, угрожающее этим интересам, а только на крайнее экономическое
political pressure which threatened those interests but only to extreme economic

В это время солдат КНА подобрал свое оружие и сделал угрожающее движение в направлении оставшегося военнослужащего Республики Корея,
At that time, the KPA soldier recovered his weapon and made a threatening movement towards the remaining Republic of Korea soldier,

В статье 1 террористическим называется любое деяние, угрожающее национальному единству,
Article 1 describes as terrorist any act that threatens national unity

Гн АМОР говорит, что трудность в пункте 2. 3 состоит в том, как определить чрезвычайное положение, угрожающее жизни нации, поскольку эта концепция абсолютно относительна.
Mr. AMOR said that difficulty in paragraph 2.3 was how an emergency which threatened the life of the nation was to be defined, since the concept was an entirely relative one.