УДИВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• wonders
• is surprised
• gets surprised
• wondering
• be surprised

Примеры использования Удивляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также вслух удивляется, почему Броуди предал ее, сдав ее,
She also wonders aloud why Brody betrayed her by turning her in,

и сам Саул удивляется:« Кто, найдя врага своего,
and Saul himself wondering:"Who finds his enemy,

которого играет итальянский актер Люка Кальвани, не удивляется дождливой погоде.
Italian actor Luca Calvani, can't be surprised by the rain.

Однако она удивляется, когда Люк целует ее и признается,
She is surprised, however, when Luke kisses her

Он счастлив тому, что ему светит солнце и часто удивляется богачам, живущим в домах под ним.
He is happy when he comes into the sunshine and often wonders about the rich people who live in the houses below him.

измученный Артур Нильсен все еще удивляется бесконечным чудесам.
jaded Arthur Nielsen can still be surprised by endless wonder.

После очередного поражения Арья удивляется, когда возвращается Якен( Том Влашиха)
After one particular defeat, Arya is surprised when Jaqen H'ghar,

Насчет нашей терпеливости и способности удивляться не тому, чему удивляется немец опять не получилось.
As for our patience and the ability to be surprised not to what wonders the German, it is not going to happen.

Но если Алекс решился сделать для тебя что-то неэтичное, то пусть не удивляется наступившим последствиям.
But if Alex chose to act unethically on your behalf, he shouldn't be surprised there are consequences.

в то же время мозг удивляется новому состоянию омоложения, это необыкновенно.
brain wonders new State of rejuvenation, This is an unusually.

с весом на Земле, а потом удивляется: как это они равны?
and then is surprised: how it they are equal?

рассказчик, все еще смотрящий на дом, удивляется, что маленький мальчик тоже не обращает на них внимания.
still looking at the house, wonders if the small boy is blind as well.

Но вместо проблем, они интересуются Бидзиной Иванишвили»,- говорит седая дама и удивляется, что меня интересуют только вопросы СМИ.
Instead of local problems they show interest to Bidzina Ivanishvili,” a grey-haired lady tells me and is surprised that I only ask about media.

более сильным и удивляется сопротивлению.
more intense and is surprised at the resistance.

Он удивляется тому, что в докладе нет точных сведений о средствах борьбы с явлением нелегального найма подпольной рабочей силы в целях наживы- явлением,
He was surprised that the report did not contain precise information about ways of combating the illegal employment of clandestine workers for profit, a phenomenon which

Иногда, например, это на грани черного юмора, и зритель сам удивляется, что в некоторых комедиях он смеется над не совсем смешных вещами.
Sometimes, for instance, it is on the brink of black humor, and spectators are surprised themselves that in some comedies they are laughing at some things that are not funny at all.

Задним числом Серф удивляется тому, как быстро Интернет был" подхвачен"
Retroactively Surf surprised at how quickly the Internet was"picked up"

Скажем, человек удивляется тому, как после начала медитировать однажды,
Just that. Say, it was surprising someone one day,

Он удивляется ее способностям, восхищается ее искусству,
He marvels at her capacities, admires her skill

как это произошло с Романом",- удивляется она.
as it happened with Roman," she said.