Примеры использования It was surprising на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was surprising that the measures had not been first proposed,
Given the magnitude of the task assigned to MONUC, it was surprising that the Secretariat had been unable to justify some of its requests for posts.
С учетом важности задачи, возложенной на МООНДРК, удивительно, что Секретариат не смог обосновать необходимость учреждения некоторых из испрашиваемых должностей.In that light, it was surprising that only 10 per cent of the members of municipal and country authorities were mothers.
С учетом этого удивительно, что лишь 10 процентов членов городских и общинных властей составляют матери.It was surprising that the Secretariat did not regard fraud as including waste,
Удивительно, что Секретариат при использовании термина" мошенничество" исключает случае расточительства,It was surprising that on the map of Great Britain York is shown as somewhere in the middle and yet it only took an hour and twenty minutes to get there by train.
Удивительно, что на карте Йорк где-то на середине карты Великобритании, но поезд идет всего час двадцать минут.It was surprising that requests for asylum from persons who had come from countries regarded as not safe
Удивительно, что просьбы об убежище, поданные лицами, утверждения которых могут быть быстро проверены,It was surprising that Mr. Alston had failed to analyse the real situation of the treaty bodies.
Г-н Гарвалов удивлен тем, что г-н Алстон не рассмотрел реальные условия, с которыми сталкиваются договорные органы.It was surprising that the Fourth Committee, which dealt with self-determination, had been completely ignored in the report.
Удивление вызывает то, что в докладе полностью проигнорирована деятельность Четвертого комитета, занимающегося вопросами самоопределения.Mr. Stagno Ugarte(Costa Rica) said it was surprising that after five days of seeking consensus, the delegation of Belgium was now proposing amendments.
Гн Стагно Угарте( Коста-Рика) удивлен, что после пяти дней поиска консенсуса делегация Бельгии предлагает сейчас поправки.It was surprising to see that Europe is not doing that great,
It was surprising that none of the court decisions mentioned in respect of discrimination concerned linguistic discrimination.
Что касается дискриминации, то ее удивляет, что ни одно из судебных решений, упомянутых делегацией, не касается дискриминации языкового характера.That being the case, it was surprising that the delegations that had requested a postponement had not made their concerns known earlier.
Поэтому у него вызывает удивление тот факт, что заинтересованные делегации не выразили своей обеспокоенности раньше.It was surprising that, in Montenegro, it was necessary to obtain the consent of the court
Ее удивляет, что в Черногории необходимо получить согласие суда для того,Finally, it was surprising that no complaints of torture had been recorded to date.
И наконец, его удивляет тот факт, что до сих пор не было зафиксировано никаких жалоб на применение пыток.It was surprising to learn from table 2 that members of the Bulgarian, Hungarian
Удивительным является то обстоятельство, что, согласно таблице 2, лишь очень малый процент членов болгарской,It was surprising to note that some GMOs were in the General Service category,
It was surprising that the main author of the text should have mentioned two agreements it had not adhered to itself.
В связи с этим вызывает удивление тот факт, что главный автор текста ссылается на два пакта, к которым он сам не присоединился.It was surprising that the terrorist organization Hamas,
На удивление, в ней не упоминается о террористической организации ХАМАС,Just that. Say, it was surprising someone one day,
It was surprising because there had never been any talk about the Armenian identity in our family.
Поразительны были для меня эти слова, потому что в нашей семье никогда не говорилось о нашем армянском происхождении.
