УДОСТОВЕРЕНИЕМ - перевод на Английском

• certificate
• certification
• identification card
• ID
• authentication

Примеры использования Удостоверением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый нами подарочный набор подразумевает юбилейные медали в футляре с удостоверением из кожзаменителя.
Our proposed gift set includes commemorative medals in a case with a certificate of artificial leather.

Iii предоставление средств для замены требований о подписи удостоверением, гарантируемым в ходе передачи по электронным каналам;
Iii Provision of tools for the replacement of signature requirements by the authentication guaranteed using electronic transmission;

Так, человек с поддельным удостоверением ФБР манипулировал вами, чтобы получить экспериментальное лекарство от этого доктора Суна.
So, a man with fake FBI credentials manipulated you into obtaining an experimental drug from this dr. Soong.

Гости с действительным малайзийским удостоверением личности или удостоверением постоянного жителя Малайзии освобождаются от уплаты сбора.
Guests with a valid Malaysian Identity Card or valid permanent residents MY PR Card are exempted.

Решение было вынесено за подписью двух арбитров и с удостоверением председателем МКАС отсутствия подписи третьего арбитра по причине его смерти.
The award had been signed by the two arbitrators and accompanied by a statement from the President of ICAC certifying that the absence of the third arbitrator's signature was due to his death.

заниматься рассмотрением случаев мошенничества и удостоверением окончательных результатов выборов.
adjudicate incidents of fraud and certify the final election results.

ознакомиться со служебным удостоверением.
familiarize with official identity document.

Комиссия также высказала ряд других подробных замечаний в связи с удостоверением этих.
The Board has also provided several other detailed comments in connection with the validation of those liabilities.

пользуясь поддельным клубным удостоверением, въехал в здание клуба на автомобиле, груженном взрывчаткой.
using false club identification, to drive the vehicle containing explosives into the club building.

на русском языке слово" свидетельством" заменить словом" удостоверением.
the word"свидетельством" should be replaced by"удостоверением.

проведением выборов либо проверкой и удостоверением их результатов, однако эти виды помощи сейчас используются редко.
conducted elections, or verified and certified them, but these forms of assistance are now rarely used.

которое должно быть гарантировано удостоверением ключевых этапов избирательного процесса.
that shall be guaranteed by the certification of key steps of the electoral process.

занимающихся заявками, удостоверением, утверждением и получением и инспектированием;
and the requisitioning, certifying, approving, and receiving and inspection officers;

Комиссия рекомендует администрации активизировать свои усилия по решению проблемы задержек с обработкой и удостоверением требований о возмещении расходов странам, предоставляющим войска.
The Board recommends that the Administration intensify its efforts to address the delays in processing and certifying claims for payment to troop-contributing countries.

Лицо, находящееся в рулевой рубке и осуществляющее управление судном, должно обладать требующимся компетентными органами удостоверением для участка водного пути, по которому осуществляется плавание судна.
The person in the wheelhouse steering the vessel must be in possession of the certificate required by the competent authorities for the stretch of waterway on which the vessel is navigating.

В Киеве в среду водитель маршрутки отказал в льготном проезде темнокожему парню с удостоверением ребенка из многодетной семьи,
On Wednesday in Kyiv, a driver of a minibus refused to provide travel privilege to a dark-skinned boy with a certificate of a child from a large family,

который является единственным признанным во всем мире удостоверением внутренних аудиторов
which is the only globally accepted certification for internal auditors

Сегодня водитель 178 маршрутки пытался запретить моему ребенку льготный проезд с удостоверением ребенка из многодетной семьи на том основании,
Today, the driver of the minibus 178 tried to prohibit my child from travel privilege with the certificate of a child from a large family on the grounds that,

правила 9, сопровождается удостоверением о поручительстве, выданным государством, национальность которого он имеет
shall be accompanied by a certificate of sponsorship issued by the State of which it is a national

представил общий обзор деятельности независимых инспекторов в связи с удостоверением прибытия товаров гуманитарного назначения в Ирак в соответствии с резолюцией 986 1995.
provided an overview of the activities of the independent inspection agents related to the authentication of the arrival in Iraq of humanitarian supplies under resolution 986 1995.