УЕЗДАХ - перевод на Английском

• counties
• districts
• uyezds
• county

Примеры использования Уездах на Русском языке и их переводы на Английский язык

По данным департамента по гражданским делам провинции Сычуань пострадало около 2 миллионов человек в 115 уездах.
According to the Civil Affairs Department of Sichuan, approximately 2 million people in 115 counties are affected.

на центральную организацию и местные инспекции, которые есть во всех уездах.
local inspectorates that are located in all counties.

восстановления лесов в 22 уездах.
restoration in 22 counties.

Помимо этого, в уездах для заведующих учебной подготовкой и руководителей детских садов проводятся региональные информационные дни.
In addition, regional information days for education leaders and heads of kindergartens in counties are organised.

Парк расположен в северных предгорьях хребта Циляньшань, в уездах Линьцзэ и Сунань,
The park is located in the northern foothills of the Qilian Mountains, in the counties of Linze and Sunan,

речных долин в уездах Ботошани, Яссы
river valleys in the counties of Botosani, Iasi

законных опекунов( уездах Констанца, Харгита, Сэлаж);
children's legal tutors(in counties of Constanta, Harghita, Gorj, Salaj);

Программа ФАРЕ- СЕСАМ Министерства труда и социальной защиты обеспечивает финансирование 40 программ в 26 уездах страны.
The PHARE-SESAM programme of the Ministry of Labour and Social Welfare provides financing for 48 programmes in 26 provinces of the country.

Для решения проблемы кредита в сельских районах Комиссия утвердила создание банков в деревнях и уездах банками и сельскими кооперативами взаимного кредита.
To address the credit issue in rural areas, the Commission approved the set-up of village and township banks by banks and rural mutual credit cooperatives.

где охота ведется в основном на голубого барана: в уездах Дулан( на двух отдельных участках:
have argali populations: Dulan(within separate townships, Balong and Gouli)

27- й корпуса 13 декабря начали атаку частей японской 36- й дивизии в уездах Чжанцзы и Чанчжи.
27th Corps began their attack on the Japanese 36th Division in the Zhangzi and Changzhi area on December 13.

в основном сосредоточены в уездах Тулча и Констанца.
mostly concentrated in the counties of Tulcea and Constanta.

В 81 провинции и уездах Турции в 2000 году были проведены конференции, организованные генеральным управлением по положению
Conferences had been convened in 81 provinces and districts in Turkey in 2000, organized by the

По состоянию на 15 августа численность полицейских в 150 уездах 29 провинций составляла 28 780 человек при санкционированной численности 30 000 человек,
As at 15 August, 28,780 personnel were present in 150 districts in 29 provinces; the remaining balance of the 30,000

Змеиногорском и Барнаульском уездах Томской губернии, рассматривал уголовные дела с участием присяжных заседателей в период с 1910 по 1917 г.
Zmeinogorsk and Barnaul uyezds of Tomsk province examined criminal cases by the jury in the period from 1910 till 1917.

преимущественно в Перекопском и Евпаторийском уездах.
mainly in Perekopsky and Evpatoria uyezds.

Клайпедском и Шауляйском уездах.
and Šiauliai County.

Самый высокий показатель насилия в отношении детей в 2007 году был зарегистрирован в уездах Таураге(, 7%), Утене(, 5%) и Вильнюс, самый низкий показатель- в уездах Алитус, Тельшай
The highest level of violence against children in 2007 was registered in the counties of Tauragė(0.7 per cent), Utena(0.5 per cent), Vilnius(0.4 per cent), the lowest level was registered in the counties of Alytus, Telšiai,

Февраля 1839 года выполнение задания было прервано: Соллогубу поручили расследовать незаконную вырубку казенных лесов в Устюжском и Весьегонском уездах, с чем он справился к 12 апреля того же года.
On February 26, 1839, this task was interrupted when Sollogub was assigned with another task to investigate illegal logging in Velikoustuzhskiy and Vesyegonsky uezds, which he successfully finished by April 12 of the same year.

При этом было указано на положение в двух уездах Трансильвании, где представители венгерского населения составляют большинство,
Reference was made to the situation in two districts of Transylvania where the Hungarian population was in the majority