УЗУРПАЦИИ - перевод на Английском

• usurpation
• usurping
• capture

Примеры использования Узурпации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы против узурпации функций национальных правительств и демократических прав граждан такими глобальными учреждениями,
And we are opposed to the usurping of the roles of national Governments and citizens'democratic rights by

Но, учитывая скорость узурпации власти и установления полной диктатуры,
But given the speed of the usurpation of power and the establishment of a complete dictatorship,

Смутные времена многовластия, узурпации и тирании в период правления Максенция привели к народному неповиновению,
The troubled times of usurpation and tyranny during the reign of Maxentius led to the disobedience and rebellion of people

Он подробно рассмотрел проблему узурпации полномочий Генеральной Ассамблеи,
He referred at great length to the problem of the usurpation of the authority of the General Assembly,

она прекрасно понимает последствия узурпации власти, ограничения свободы и демократии.
are caused by that they I realize consequences of usurpation of authority, restrictions of freedom and democracy.

В 1997 году политическая сфера оказалась узурпированной военной олигархией в форме узурпации Республиканской партии Армении.
In 1997, the political sphere was usurped by the military oligarchy in the form of usurpation of the Republican Party of Armenia.

Это было бы равнозначно превышению толковательных функций Комиссии и узурпации полномочий Совета.
To do so would exceed the Commission's interpretative function and would be to usurp the Council's powers.

происходит в последние годы, узурпации какой-либо части своего мандата.
case in recent years, any part of its mandate to be usurped.

В дальнейшем он совершил ряд мероприятий, которые можно рассматривать как ускорение процесса узурпации трона Цао Вэй.
He further built up a series of events that were viewed as precipitations to usurpation of the Wei throne.

Правительство Соединенного Королевства стремится исказить исторические факты с явной целью скрыть имевший место в 1833 году акт узурпации, который стал причиной постоянных протестов со стороны Аргентины.
The United Kingdom Government sought to distort the historical facts, with the clear purpose of concealing the act of usurpation committed in 1833 that had given rise to continuing protests from Argentina.

открыто выступали против коммунистической большевистской политики конфискации имущества, узурпации политической власти,
openly opposed the communist ideology and policy of confiscation of property, usurpation of political power,

закон сначала рассматривается как сдавливающее кольцо для узурпации власти, но в результате подверженности системы правосудия определенной атрофии,
the law is first viewed as a squeeze ring for usurping power, but as a result of subjecting the justice system to a certain atrophy,

продолжением политики узурпации земли силой,
a continuation of the policy of usurping land by force

исключающие возможность<< узурпации>> системы социальной защиты группами, преследующими свои узкие интересы,
to devise mechanisms to avoid"capture" of social protection systems by special interest groups, as well as

Политика узурпации палестинских и других арабских земель сионистским образованием в период между 1948
The policy of the Zionist entity of usurping Palestinian and other Arab lands since 1948

Резолюция Совет Безопасности, позволившая Соединенным Штатам Америки спровоцировать агрессивную войну против Корейской Народно-Демократической Республики путем узурпации имени Организации Объединенных Наций,
The Security Council resolution which allowed the United States of America to provoke an aggressive war against the Democratic People's Republic of Korea by usurping the name of the United Nations runs against the objectives

к убийству законного короля и узурпации трона, а в конечном счете их же разрушает осознание своей вины.
to murder the rightful king and usurp the throne until their own guilt destroys them in turn.

управляет ее передвижениями для цели узурпации или захвата земли
directs its movements for the purpose of usurping or seizing land

Предпосылки и причины узурпации унаследованной от предков земли,
The premises and causes of the usurpation of ancestral land,

Я напомнил президенту, что любые попытки узурпации законной власти избранного президента
I reminded the President that any attempt to usurp the legitimate authority of the President elect,