УКАЗАНИЯМИ - перевод на Английском

• instructions
• guidance
• directions
• guidelines
• directives
• indications
• specified
• specifications
• indicated
• direction
• instruction

Примеры использования Указаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы найдете билет на поезд с указаниями.
You will find a train ticket with instructions.

Оттуда вы продолжаете контролировать меню с указаниями или с помощью пульта ДУ.
From there you continue controlling the menu with directions or with the remote control.

Аспекты национальных сообщений и докладов по углубленному рассмотрению в соответствии с указаниями ВОКНТА.
Aspects of national communications and in-depth reviews as indicated by the SBSTA.

Все болты должны быть затянуты в соответствии с указаниями изготовителя.
All bolts have to be tightened with the torque as specified by the manufacturer.

В этом случае руководствуйтесь указаниями, приведенными ниже.
In this case follow the instructions given below.

Я благодарна, что о ней позаботились в соответствии с моими указаниями.
I'm grateful she's been taken care of to my specifications.

И его нужно принимать в соответствии с указаниями.
And it has to be taken according to the directions.

Настоящий доклад подготовлен в соответствии с указаниями Комитета.
The present report was drafted in accordance with the Committee's guidelines.

Процесс объединения осуществляется в соответствии с указаниями Генеральной Ассамблеи.
The integration process has proceeded along the lines indicated by the General Assembly.

HFID должен быть отрегулирован в соответствии с указаниями завода изготовителя прибора.
The HFID must be adjusted as specified by the instrument manufacturer.

Информационные таблички из пластика с напечатанными символами- указаниями по использованию.
Plastic information panels printed with icons for instruction.

Утилизировать использованные аккумуляторы следует в соответствии с указаниями производителя.
Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions.

Данная печь для тепловой обработки была разработана в точном соответствии с нашими указаниями.
This heat treatment oven was specially configured according to our specifications.

Если Вы согласны с нашими основными указаниями, заполните это заявление.
Once you agree with our basic directions, you can fill in this application form.

Начало осуществления технического обзора досье по веществам в соответствии с указаниями Исполнительного органа.
To begin technical review of substance dossiers, as specified by the Executive Body.

Обращайтесь с использованными батарейками в соответствии с указаниями производителя.
Handle used batteries in accordance with the manufacturer's instructions.

Доставите его, вместе с моими особыми указаниями?
Deliver this, will you, with my special instruction?

Пожалуйста, используйте также наше подробное руководство по эксплуатации с указаниями по техническому обслуживанию.
Please use out comprehensive operating manual with maintenance instructions.

значит что-то не так с указаниями.
it's wrong with the instruction.

Регулировку FID производят в соответствии с указаниями изготовителя.
The FID shall be adjusted as specified by the instrument manufacturer.