Примеры использования Укрепить национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реализация скоординированной стратегии, основывающейся на выявленных Комиссией по миростроительству реальных потребностях, поможет создать и укрепить национальный потенциал, усилить взаимодополняемость действий
The implementation of a coherent strategy based on the real needs identified by the Peacebuilding Commission would help to strengthen national capacities, improve complementarityкак ею пользоваться для того, чтобы укрепить национальный процесс принятия решений в связи с химическими веществами.
all the information available and how может ли международное сообщество по просьбе соответствующих государств укрепить национальный потенциал в области поддержания правопорядка
at the request of the States concerned, the international community could strengthen national capacities to maintain lawНаша цель состоит в том, чтобы завершить процесс перехода от чрезвычайной помощи к развитию и осуществить программы в области развития, что позволит найти прочные решения и укрепить национальный потенциал для удовлетворения основных потребностей наиболее уязвимых групп населения.
Our aim is to complete the relief-to-development process and to implement development policies that promote durable solutions and strengthen national capacities to meet the basic needs of the most vulnerable.Панарабский проект по вопросам охраны здоровья семьи позволил укрепить национальный потенциал в области сбора демографической,
A pan-Arab project on family health strengthened national capacity to generate demographic, gender and reproductive health informationфинансового планирования и укрепить национальный потенциал для включения демографических факторов в рамки национального планирования и расходов.
costing and budgeting and strengthen national capacity for integrating population factors in распространения передовых видов практики, которые позволяют укрепить национальный потенциал, необходимый для решения вопросов прав человека.
for sharing experiences and promoting good practices that strengthened national capacities for addressing human rights issues.что позволит укрепить национальный потенциал в том, что касается включения вопросов улучшения положения женщин в национальную политику в области развития.
a Gender Support Facility, which will strengthen national capacity to incorporate the advancement of women in поставить планы национального развития во главу процесса Организации Объединенных Наций, связанного с разработкой программ; укрепить национальный потенциал стран;
UNDG adopted a set of measures to put чрезвычайно важно укрепить национальный потенциал в области эффективного удаления таких отходов.
there is an urgent need for strengthening national capacity for the effective management of such wastes.Проекты были призваны укрепить национальный потенциал формулирования планов помощи по линии Организации Объединенных Наций с должным учетом экономической
The projects aimed to enhance national capacities Укрепить национальный потенциал, особенно в области научной
To strengthen national capacities, particularly in scientific educationПризывает государства- члены, в соответствующих случаях, создать или укрепить национальный координационный орган
Encourages Member States to establish or strengthen a national coordinating bodyЦель Организации: укрепить национальный потенциал в области обеспечения населения приемлемым жильем в избранных странах с переходной экономикой в целях содействия выполнению обязательств, принятых на Конференции<< Рио+ 20>>, и достижению цели 7 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.
Objective of the Organization: To strengthen national capacities for sustainable housing in selected countries with economies in transition Планируется предоставлять новую и обновленную информацию о возобновляемых морских ресурсах в прибрежных водах Судана, чтобы укрепить национальный потенциал и создать возможности для передачи знаний
New and updated information on renewable marine resources in Sudan's coastal waters will be supplied to strengthen national capacities and build opportunities for the transfer of knowledgeСоздать либо укрепить национальный координирующий орган
Establish or strengthen a national coordinating bodyПрошедший год предоставил странам-- участницам СЦАИ возможность повысить информированность населения относительно важного значения горных экосистем, укрепить национальный и субрегиональный потенциал в области разработки
The past year had provided an opportunity for SICA countries to increase public awareness of the value of mountain ecosystems, build national and subregional capacities to developПризывает государства- члены, в соответствующих случаях, создать или укрепить национальный координационный орган
Encourages Member States to establish or strengthen a national coordinating bodyЦель этой подпрограммы состоит в том, чтобы укрепить национальный потенциал в области применения информационных
The objective of this subprogramme is to strengthen national capacity for the utilization of informationУкрепить Национальный институт по правам человекаукреплять соответствующие государственные структуры в целях дальнейшего поощрения и защиты прав человека на национальном уровне;">
Strengthen the National Human Rights Institutionthe Paris Principles, and further 
