УКРЕПЛЕНИЕ СВЯЗИ - перевод на Английском

• strengthening the link
• strengthening the connection
• strengthening the relationship
• increasing connection
• improve the linkage

Примеры использования Укрепление связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые изменения к ОФД предусматривают укрепление связи между информацией, подлежащей представлению в национальном докладе о кадастре( НДК),
The proposed changes to the CRF provide for enhanced links between the information to be provided in the national inventory report(NIR)

При разработке концепции проекта был сделан акцент на укрепление связи поколений и сохранение памяти о важных событиях в жизни страны
When developing the project concept the accent was made on the improved connection between generations and remembrance of important events in the life of the country

Укрепление связи между верховенством права
Strengthening the linkage between the rule of law

Укрепление связи с существу- ющими правительственными донорами
To strengthen relationships with existing government donors

Одним из основных условий нахождения долгосрочных решений является укрепление связи между гуманитарными программами чрезвычайной помощи и более долгосрочными программами развития.
One of the essential conditions for durable solutions was a stronger link between humanitarian relief and longer-term development programmes.

Узбекистан отметил укрепление связи между терроризмом и преступностью,
Uzbekistan had witnessed a strengthening of the link between terrorism and crime,

Укрепление связи между деятельностью договорных органов
Strengthening links between the work of treaty bodies

Целью данного закона является укрепление связи между семьей и школой,
The bill is intended to strengthen the links between families and schools,

патриотическое воспитание молодежи, укрепление связи поколений.
patriotic upbringing of young people, improved interconnection of generations.

Евростатом в рамках Программы ППС ОЭСР и Евростата, и укрепление связи между европейскими и неевропейскими странами, участвующими в программе.
OECD within the OECD- Eurostat PPP Programme and reinforcing linkage between the European and non-European countries participating in the programme.

Большинство респондентов поддержали дальнейшее укрепление связи между официальными сессиями Статистической комиссии
A large majority of respondents supported further strengthening the link between the formal sessions of the Statistical Commission

искоренение ее крайних проявлений и укрепление связи между равенством и социальной интеграцией требуют принятия конкретных мер, направленных на обеспечение согласованности целей экономического роста,
eliminating extreme poverty, and strengthening the relationship between equity and social integration called for concrete measures to reconcile economic growth, job creation and an active social

Поддерживаете ли вы укрепление связи между официальными сессиями Статистической комиссии
Do you support strengthening the link between the formal session of the Statistical Commission

Кроме того, укрепление связи между наземной инфраструктурой и космической инфраструктурой указывает на то,
In addition, the increasing connection between ground infrastructure

ее новый упор на укрепление связи между облегчением бремени задолженности
its new emphasis on strengthening the link between debt relief

Укрепление связи между информацией, знаниями
Strengthen the connection between information, knowledge

Такому переносу акцента содействовали укрепление связи между целями, ожидаемыми достижениями
The shift in focus was facilitated by strengthening the link between objectives, expected accomplishments

Цель Организации: укрепление связи между международной торговлей
Objective of the Organization: To strengthen the link between international trade

Укрепление связи между институтами на национальном
The strengthening of links between institutions at the national

Укрепление связи между учреждениями в лесном секторе на региональном уровне( ЕЭК ООН,
Strengthening of links between the forest dialogue at the regional level(UNECE, FAO, MCPFE)