УКРЕПЛЕНИЯ АВТОРИТЕТА - перевод на Английском

• strengthening the authority
• to enhance the credibility
• strengthen the authority
• reinforcing the authority
• enhancing the authority
• to build credibility

Примеры использования Укрепления авторитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Бек( Палау)( говорит по-английски): В поисках наиболее эффективных средств укрепления авторитета Организации Объединенных Наций Палау настоятельно призывает этот форум осуществить реформу Совета Безопасности,
Mr. Beck(Palau): In pursuit of the most effective means of strengthening the credibility of the United Nations, Palau urges this body to reform the Security Council so that it reflects the realities of

Единство и сплоченность членов Совета Безопасности крайне важны для укрепления авторитета Организации Объединенных Наций
Unity and cohesion among the members of the Security Council are essential in order to strengthen the credibility of the United Nations

обзора работы Совета и рассмотрения путей поддержания и укрепления авторитета и эффективности этого основного органа в целях установления необходимой координации усилий между ним и другими главными органами Организации.
to consider ways of maintaining or enhancing the credibility and effectiveness of that central body in order to create the necessary synergy between it and the other principal organs of the Organization.

носить всеобъемлющий характер и проводиться в контексте укрепления авторитета Генеральной Ассамблеи,
that it should be pursued in the context of strengthening the authority of the General Assembly,

Тема укрепления авторитета Организации Объединенных Наций после серьезных
The issue of strengthening the authority of the United Nations after it has been seriously

Что касается укрепления авторитета и роли Генеральной Ассамблеи,
With respect to strengthening the authority and role of the General Assembly,

В ходе беседы стороны обсудили вопросы дальнейшего укрепления двустороннего сотрудничества, укрепления авторитета и роли ПАЧЭС в деле развития экономического сотрудничества,
During the meeting, both sides discussed the issues of further strengthening bilateral cooperation, promoting the prestige and role of the PABSEC for the economic cooperation, good neighbourhood relations

сотрудничестве с государствами-- членами Кимберлийского процесса для поддержания и укрепления авторитета системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса
cooperation with States members of the Kimberley Process to maintain and enhance the credibility of the Kimberley Process Certification Scheme

для сохранения и укрепления авторитета режима нераспространения без политизации,
to maintain and strengthen the credibility of the non-proliferation regime,

в повестке дня стоит передача вопроса в Совет Безопасности для укрепления авторитета Международного агентства по атомной энергии.
as referral of the matter to the Security Council is on the agenda in order to strengthen the authority of the International Atomic Energy Agency.

Моя делегация хотела бы выразить признательность Председателю Ассамблеи за предложения, которые мы сейчас рассматриваем, касающиеся укрепления авторитета и усиления роли Генеральной Ассамблеи,
My delegation wishes to express its gratitude to the President of the Assembly for the proposals before us dealing with enhancing the authority and role of the General Assembly

денежно-кредитных учреждений в целях укрепления авторитета и представительства развивающихся стран на всех уровнях управления и принятия решений.
monetary institutions was required in order to strengthen the voice and representation of developing countries at all levels of management and decision-making.

они представляют собой дополнительный инструмент укрепления авторитета и влияния этой всемирной организации.
as additional vehicles to enhance the legitimacy and influence of the Organization.

финансовой поддержки соответствующим международным учреждениям исходя из общей цели укрепления авторитета многостороннего режима в области разоружения и нераспространения.
financial support for the relevant international agencies, with the general objective of enhancing the credibility of the multilateral regime in the field of disarmament and non-proliferation.

проверки всеобъемлющего плана действий для укрепления авторитета и потенциала главных элементов подотчетности, включая Управление Генерального аудитора,
monitoring a comprehensive action plan for strengthening the authority and capacity of key elements of accountability including the Office of the Auditor General,

инструментам поддерживания стратегических отношений со СМИ, укрепления авторитета и популяризации деятельности Организации в той
tools to deal strategically with the media, to build credibility and visibility for the Organization on a particular issue,

Во-первых, что касается укрепления авторитета и усиления роли Генеральной Ассамблеи,
First, with respect to strengthening the authority and role of the General Assembly,

На необходимость укрепления авторитета Совета и обеспечения более справедливого представительства в нем государств-- членов Организации уже неоднократно указывало подавляющее большинство членов Организации Объединенных Наций,
The aspirations of strengthening its authority and ensuring more equitable representation in the Council for the Organization's Members have been reiterated many times by the overwhelming majority of United Nations Members, and recently by virtually

Вопервых, что касается укрепления авторитета и роли Генеральной Ассамблеи,
First, with respect to strengthening the authority and role of the General Assembly,

В целях укрепления авторитета, что имело бы своим результатом расширение финансирования,
In order to build the credibility that would lead to increased funding,