АВТОРИТЕТА - перевод на Английском

• authority
• credibility
• visibility
• profile
• prestige
• image
• standing
• reputation
• stature

Примеры использования Авторитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как нам кажется, это привело к существенному повышению авторитета Трибунала в Руанде.
This seems to have led to a considerable improvement of the Tribunal's image in Rwanda.

Кто сам себя возвышает- не получит авторитета.
The one who praises oneself cannot gain prestige.

Повышение авторитета среди государств- членов и их поддержки.
Improved visibility among and support by Member States.

Подрыв авторитета школ и учителей.
The undermining of schools' and teachers' authority.

Это имеет ключевое значение для ее потенциала и авторитета.
This is crucial for its strength and credibility.

Больше ответственности, больше авторитета.
More prestige, more responsibility.

У тебя нет авторитета, а голос у тебя.
You have no authority, and your voice.

Эта работа в значительной мере способствовала повышению авторитета и репутации Объединенного комитета.
This action has much increased the Joint Committee's visibility and reputation.

Это будет содействовать повышению авторитета и транспарентности Организации.
That would enhance the credibility and transparency of the Organization.

защиты достоинства и авторитета преподавательских кадров;
safeguarding the dignity and prestige of teaching staff;

Вы отрекаетесь от своего авторитета.
You abdicate your authority.

Совет должен выполнять свои полномочия на базе этого авторитета.
The Council must base its authority on that credibility.

Он призвал государства- члены способствовать повышению авторитета МСУО.
He encouraged member States to give ISAR increased visibility.

У меня не осталось никакого авторитета.
I have got no authority left.

Это вопрос ответственности, авторитета и подотчетности доноров.
It is a matter of responsibility, credibility and donor accountability.

Это должно создать условия для сохранения в Совете институциональной памяти и повышения его авторитета.
That should allow an institutional memory in the Council and improve its visibility.

Нет, пока вы замышляете уничтожение нашего морального авторитета.
Not unless you're intent on destroying Our moral authority.

Комиссия находится в процессе укрепления своего статуса и авторитета.
The Commission has consolidated its status and credibility.

Да, ему недостает авторитета.
Yes, he lacks authority.

Задача обеспечения выполнения Договора имеет основополагающее значение для его авторитета.
Ensuring compliance with the Treaty is fundamental to its credibility.