УКРЕПЛЯТЬ МЕРЫ - перевод на Английском

• strengthen measures
• reinforce measures
• strengthening measures
• strengthening policies
• strengthen the actions
• strengthen efforts

Примеры использования Укреплять меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрабатывать и укреплять меры по охране общественных деятелей,
To develop and strengthen measures for the protection of public figures,

Укреплять меры по расширению доступа женщин к земле
Strengthen measures to expand women's access to land

Укреплять меры по поощрению предоставления информации о случаях пыток
Strengthen measures to encourage reporting of instances of torture

Далее укреплять меры по предупреждению дискриминации
Further strengthen measures to prevent and combat discrimination

Продолжать укреплять меры по защите и обеспечению благосостояния
To continue to strengthen measures to protect and promote the welfare

Она рекомендовала Болгарии продолжать укреплять меры, принимаемые с целью интеграции рома в рынок труда.
It recommended that Bulgaria continue to strengthen the measures taken to integrate Roma into the labour market.

Укреплять меры по защите женщин, пострадавших от гендерного насилия, и возмещению причиненного им вреда( Чешская Республика);
Take increased measures to protect and provide redress to women subjected to gender-based violence(Czech Republic); 124.64.

Продолжать укреплять меры, направленные на увеличение числа детей,
Continue to strengthen measures aimed at increasing enrolment rates in primary

Укреплять меры по защите коренного населения
Strengthen the measures for indigenous populations

Укреплять меры, направленные на обеспечение свободы выражения мнений
Strengthen the measures aimed at guaranteeing freedom of expression

Рекомендовать государствам укреплять меры по защите их границ посредством,
Encourage States to strengthen measures to protect their borders through,

Комитет призывает государство- участник продолжать и укреплять меры по устранению факторов, препятствующих иммигрантам, в частности женщинам,
The Committee encourages the State party to continue and strengthen its measures to overcome the obstacles faced by persons of immigrant background,

Государству- участнику следует укреплять меры по предупреждению и ликвидации такой практики,
The State party should strengthen its measures to prevent and eradicate this practice,

Филиппины рекомендовали Тувалу и далее укреплять меры по поощрению равноправия женщин
The Philippines recommended that Tuvalu continue to strengthen measures to promote the equal rights of women

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать укреплять меры по борьбе против расизма
The Committee recommends that the State party continue strengthening the measures taken to combat racism

Комитет настоятельно призывает правительство Индии укреплять меры для предотвращения контрабанды кетамина с территории страны.
The Board urges the Government of India to strengthen measures to prevent the smuggling of ketamine from its territory.

Продолжать укреплять меры, принятые в целях борьбы с гендерным насилием,
Continue to strengthen measures adopted to combat the scourge of gender-based violence,

Укреплять меры по защите коренного населения в Норвегии
Strengthen the measures to protect the indigenous populations in Norway

Продолжать укреплять меры, направленные на повышение уровней зачисления учащихся в систему начального
Continue to strengthen measures aimed at increasing enrolment rates in primary and basic education,

Укреплять меры по предупреждению передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку посредством,
Strengthen its measures to prevent mothertochild transmission, inter alia,