УКРЕПЛЯТЬ МЕРЫ - перевод на Испанском

• reforzar las medidas
• fortalecer las medidas
• intensificando las medidas
• fortaleciendo las medidas
• refuerce las medidas
• reforzando las medidas
• fortalezca las medidas
• refuercen las medidas
• fortalecerse las medidas

Примеры использования Укреплять меры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стандарты и принципы в области прав человека должны подпитывать и укреплять меры политики в области изменения климата.
Las normas y principios de derechos humanos deberían informar y fortalecer las medidas de política en el ámbito del cambio climático.

Укреплять меры должной осмотрительности, которые могут защитить репутацию Организации
Fortalezca las medidas de diligencia debida que puedan salvaguardar la reputación de la Organización

Далее укреплять меры по предупреждению дискриминации
Seguir fortaleciendo las medidas para impedir la discriminación

но мы продолжаем укреплять меры профилактики.
pero continuamos fortaleciendo las medidas de prevención.

Кроме того, было признана и встретила поддержку инициатива Генерального секретаря, направленная на то, чтобы продолжать укреплять меры безопасности в помещениях Организации Объединенных Наций.
También se admite la necesidad de las medidas tomadas por el Secretario General para continuar fortaleciendo las medidas de seguridad en los locales de las Naciones Unidas y apoya su adopción.

Оно будет также продолжать принимать и укреплять меры по обеспечению бесплатного обязательного начального образования.
El Gobierno de Benin seguirá aplicando y reforzará las medidas destinadas a favorecer el acceso gratuito a la enseñanza primaria, actualmente obligatoria.

Укреплять меры по предупреждению передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку посредством,
Intensifique las medidas para prevenir la transmisión de la madre al niño,

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать укреплять меры по борьбе против расизма
El Comité recomienda al Estado Parte que continúe fortaleciendo las medidas adoptadas para luchar contra el racismo

Укреплять меры по ликвидации экономической эксплуатации детей,
Reforzar sus medidas sobre la eliminación de la explotación económica de los niños,

Укреплять меры контроля, бдительности
Complementar las actividades de control, vigilancia

Укреплять меры по защите своих граждан от терроризма
Fortalecer sus medidas para proteger a sus ciudadanos del terrorismo

Продолжать и укреплять меры по улучшению условий жизни своего населения( Мали);
Proseguir y reforzar las intervenciones para mejorar las condiciones de vida de la población(Malí);

Мы подчеркиваем необходимость продолжать укреплять меры по противодействию неконтролируемому распространению стрелкового оружия
Recalcamos que es necesario seguir reforzando la acción encaminada a responder a la proliferación incontrolada de armas pequeñas

ККСБТ разработала и продолжает укреплять меры по противодействию НРП.
La CCSBT ha adoptado y reforzado medidas destinadas a hacer frente a la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.

ЮНАМИД должна укреплять меры безопасности и обеспечивать, чтобы они отвечали минимальным оперативным стандартам безопасности.
La UNAMID debería mejorar las medidas de seguridad y garantizar que cumplan las normas mínimas de seguridad operacional.

Разрабатывать и укреплять меры по охране общественных деятелей,
Desarrollo y refuerzo de medidas de protección de personalidades públicas,

Комитет рекомендует государству- участнику разрабатывать и укреплять меры, позволяющие эффективно гарантировать, чтобы.
El Comité recomienda que el Estado Parte formule y afiance medidas para garantizar efectivamente que.

Стране рекомендуется продолжать укреплять меры по поощрению информирования о коррупционных преступлениях
Se recomienda seguir fortaleciendo las medidas para alentar la denuncia sobre delitos de corrupción

Укреплять меры юридического характера по противодействию всем формам дискриминации по признаку расы,
Fortalecer las acciones judiciales contra todas las formas de discriminación por motivos de raza, origen étnico,

Государству- участнику следует укреплять меры по предупреждению и ликвидации такой практики,
El Estado Parte debería fortalecer sus medidas para prevenir y suprimir esta práctica,