Примеры использования Укрывать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В обмен на соглашение Хаккани больше не укрывать террористов в Афганистане,
которая будет продолжать укрывать или поддерживать терроризм, будет рассматриваться Соединенными Штатами в качестве враждебного режима.
any nation that continues to harbour or support terrorism will be regarded by the United States as a hostile regime.Современный прозрачный купол в стиле« Птичья клетка» позволяет укрывать глубоко не только голову, но и плечи.
Modern transparent dome in the style of" The Birdcage" allows you to conceal deeply not only the head, but his shoulders.потом вам приходится укрывать его уже своим телом, покуда град крупнокалиберных пуль БУКВАЛЬНО пробивает стены вашего дома.
Дамаск предоставляет Оджалану политическое убежище вплоть до 1998 г., когда Анкара начинает грозить своему соседу стереть его в порошок, если он будет продолжать укрывать его.
He obtained political asylum in Damascus until 1998, at which date Ankara threatened порывистый западный ветер… будет ласкать ее тело и укрывать ее душу.
искать безопасные убежища для себя и укрывать доходы от преступлений.
переводить туда и укрывать от сообщества участников Договора об обычных вооруженных силах в Европе( ДОВСЕ) ограниченную этим Договором боевую технику.
to transfer and hide treaty-limited equipment from the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE) community.их нежелания выполнять обязательства в области контроля над вооружениями и их тенденции укрывать и поддерживать террористические организации.
their reluctance консервативные поколения предпочитают либо менее броскую белую такыю, надеваемую на молитву, либо дополнительно укрывать голову платком.
while more conservative generation prefer either a less flamboyant white takyya worn for prayer or additionally conceal the head with a scarf.призванной укрывать покемонов от различных угроз.
an organization aiming to shelter Pokémon from various threats.которые умеют легко укрывать свое настоящее географическое местонахождение от соответствующих программ
who could easily conceal their true geographical locations from the softwareУбедившись в том, что Судан продолжает укрывать трех террористов, включая руководителя группы, Совет Безопасности принял резолюцию 1044( 1996),
It was after having been convinced that the Sudan still harbours three of the terrorists, including the leader of the group,Каждая из сторон имеет возможность укрывать оружие, и персонал СООНО,
мандата Группа контроля подтвердила, что Эритрея продолжает укрывать, обучать и вооружать вооруженные оппозиционные группы из соседних стран,
the Monitoring Group has confirmed that Eritrea continues to harbour, train and equip armed opposition groups from neighbouring countries,Ливан предпочитает на словах поддерживать эту деятельность и в то же время продолжает укрывать, поддерживать и поощрять террористов,
Lebanon prefers что такие значительные ресурсы укрепляют способность движения<< Талибан>> укрывать террористов.
trafficking of such opium, and recognizing that these substantial resources strengthen the Taliban's capacity to harbour terrorists.сравнению с двусторонними что ведет к сокращению числа мест, где преступники могут скрываться сами и укрывать свое имущество.
more multilateral versus bilateral agreements thereby shrinking the number of places for criminals and their assets to hide.Недостаточными являются усилия в отношении престарелых беженцев, когда их воспринимают только как уязвимых людей, которых необходимо кормить и укрывать; с ними необходимо обращаться
Efforts on behalf of older refugees that see them only as vulnerable individuals to be fed and sheltered are not sufficient;также предотвращать отмывание денег, позволяющее торговцам наркотиками укрывать свои незаконные прибыли.
havens for offenders and 
