УЛУЧШИТЬ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ - перевод на Английском

• improve interaction
• improve cooperation
• to improve collaboration
• to enhance interaction
• improve communication
• better interaction
• improve interoperability

Примеры использования Улучшить взаимодействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

настойчивые дипломатические усилия на местном уровне позволили улучшить взаимодействие между генералом Аттой из Джамиата
somewhat after patient and persistent local-level diplomacy yielded increased cooperation between General Atta of Jamiat

открытые данные помогут улучшить взаимодействие частного сектора с государственными органами.
open data will help to improve the interaction of private sector with government agencies.

правительство приняло решение о создании Бюро по предоставлению быстрых ответов с целью улучшить взаимодействие с предпринимателями.
government has made the decision to form the quick response office, aiming to improve the communication with the entrepreneurs.

так как они дают шансы улучшить взаимодействие между спросом и потреблением.
there should be more events like this as they provide an opportunity for better communication of supply and demand.

программ на осуществление гендерного равенства, улучшить взаимодействие между координаторами по гендерным вопросам( КГВ)
programmes on the implementation of gender equality; improve interaction between Gender Focal Points(GFPs)

Улучшить взаимодействие между операторами ВВТ,
Improve cooperation between IWT, rail

командующих национальными контингентами; и улучшить взаимодействие между Секцией и странами, предоставляющими войска.
national contingent commanders; and improve interaction between the Section and troop-contributing countries.

укреплять деятельность Группы по наблюдению за осуществлением прав ребенка и улучшить взаимодействие между центральной администрацией
party to continue and strengthen the work of the Child Rights Observatory and improve cooperation between the central administration

в обзоре архитектуры Организации Объединенных Наций в области миростроительства 2010 года( A/ 64/ 868- S/ 2010/ 393) предлагалось улучшить взаимодействие между Комиссией и структурами на местах.
make a real difference, one key recommendation from the 2010 Review of the United Nations peacebuilding architecture(A/64/868-S/2010/393) had been to enhance interaction between the Commission and the field.

методов работы Совета Безопасности, с тем чтобы повысить прозрачность и улучшить взаимодействие с государствами, не являющимися членами Совета,
achieve even greater transparency and better interaction with non-Council members, without challenging the balance of power

Улучшить взаимодействие между операторами ВВТ
Improve cooperation between IWT, rail

новые технологии могут значительно улучшить взаимодействие между четырьмя местами службы
as new technologies could greatly improve interoperability across the four duty stations

а также улучшить взаимодействие Конвенции с другими партнерами по деятельности в области развития
as well as improved interaction of the Convention with other development partners

МООНВС разработала план мероприятий по активному вовлечению в эту работу представителей руководства, реализация которого должна улучшить взаимодействие между руководством Суданских вооруженных сил
UNMIS has developed a key leadership engagement plan to improve interaction with SAF and SPLA leadership

Улучшить взаимодействие Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием с партнерами по деятельности в области развития и другими<< рио- де- жанейрскими конвенциями>>
To improve interaction of the United Nations Convention to Combat Desertification with development partners and the other Rio Conventions, and to forge new relationships with organizations addressing such emerging cross-cutting issues as food security,

Новый состав Консультативного совета позволяет улучшить взаимодействие между министерствами и подотчетными им органами,
The new composition of the Advisory Board makes it possible to improve interaction between the ministries and their subordinate authorities,

Местные структуры государственного управления могут улучшить взаимодействие между народом и правительством;
Local governmental structures can enhance interaction between people and government,

представление таких докладов по конкретным вопросам-- возможность, которая также предусмотрена в статье 24, пункт 3, Устава,-- мы можем улучшить взаимодействие и сотрудничество между двумя главными органами Организации Объединенных Наций.
paragraph 3, of the Charter-- we can improve the interaction and cooperation between the two principal United Nations organs.

каким образом такой новый порядок поможет улучшить взаимодействие с предоставляющими войска странами.
how the new arrangement would improve the interface with troop-contributing countries.

призванные существенно улучшить взаимодействие между контрольно-ревизионными и правоохранительными органами по выявлению и расследованию коррупционных деяний.
which are intended significantly to improve cooperation among inspection and audit bodies and law-enforcement agencies in detecting and investigating corrupt activities.